1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
שחקו פוקר באינטרנט בכסף אמיתי
היכנס היום ל- AmericasCardroom.com

2
00:02:07,220 --> 00:02:12,560
<b>נורמנדי עירום</b>

3
00:02:14,850 --> 00:02:20,389
<i>שמי קלואה. לפני 6 חודשים, ההורים שלי
הם החליטו לעבור ל-Mêle-sur-Sarthe.</i>

4
00:02:20,390 --> 00:02:24,349
<i>אל תחפש את זה, בוודאות
שמעולם לא שמעו עליו.</i>

5
00:02:24,350 --> 00:02:28,429
<i>יש 600 אנשים, אחד
רחוב ראשי וכנסייה.</i>

6
00:02:28,430 --> 00:02:31,519
<i>כל מה שהיה יפה
הוא הופצץ במהלך המלחמה.</i>

7
00:02:31,520 --> 00:02:34,701
<i>Le Mêle הוא כפר טיפוסי
נורמן ואם אתה לא יודע...</i>

8
00:02:34,901 --> 00:02:38,309
<i>איפה נורמנדי,
הם לא מפספסים הרבה.</i>

9
00:02:38,310 --> 00:02:41,969
<i>ההורים שלי היו
נמאס מהחיים בפריז...</i>

10
00:02:41,970 --> 00:02:46,809
<i>אז הם עברו לאזור של
Perche, אפילו בלי לספר לי קודם.</i>

11
00:02:46,810 --> 00:02:49,761
<i>בהתחלה הם היו רק
חופשה, ואז אבא...</i>

12
00:02:49,961 --> 00:02:53,849
<i>הוא הבין שהוא יכול
עבודה מהאינטרנט.</i>

13
00:02:53,850 --> 00:02:56,809
<i>אמא התחילה לאפות את הלחם שלה.</i>

14
00:02:56,810 --> 00:03:01,519
<i>כל יום שלישי הוא קם ב-5
להכין את הלחם האורגני שלהם.</i>

15
00:03:01,520 --> 00:03:05,180
<i>ובימי חמישי הוא מוכר אותו במאמרס.</i>

16
00:03:05,280 --> 00:03:09,042
<i>אבא נהג לנהוג
פריז 3 ימים בשבוע,</i>

17
00:03:09,242 --> 00:03:12,349
<i>אחר כך יומיים ולבסוף רק אחד.</i>

18
00:03:12,350 --> 00:03:15,377
<i>עכשיו אתה חייב לקחת את
להתאמן ולבלות את כל היום...</i>

19
00:03:15,577 --> 00:03:18,680
<i>בסוכנות,
אבל זה מתיש אותו.</i>

20
00:03:21,470 --> 00:03:26,599
- שכחת משהו?
אבא, אתה הולך לפספס את הרכבת שלך.

21
00:03:26,600 --> 00:03:29,850
אין יותר רכבות.
זה נגמר.

22
00:03:30,270 --> 00:03:33,657
<i>עכשיו החקלאים
הם במשבר כי...</i>

23
00:03:33,857 --> 00:03:37,099
<i>מחיר הבשר ו
החלב ממשיך ליפול.</i>

24
00:03:37,100 --> 00:03:42,019
<i>הם מרגישים כאילו מרימים אותם
והיה להם מספיק.</i>

25
00:03:42,020 --> 00:03:46,059
<i>הם ארגנו חסימת כבישים
וכל העיר מתגייסת.</i>

26
00:03:46,060 --> 00:03:49,425
<i>במקרה שאינך רואה את
טלוויזיה או להאזין לרדיו,</i>

27
00:03:49,625 --> 00:03:52,929
<i>זו תקופה קשה עבור
חקלאים צרפתים.</i>

28
00:03:52,930 --> 00:03:58,969
<i>כל שבוע, חוואי מותש
הוא תלוי באסם משלו.</i>

29
00:03:58,970 --> 00:04:01,786
<i>היום הם מוכנים לקרב.</i>

30
00:04:01,788 --> 00:04:06,200
- שלום, באלבו, מה שלומך?
שלום, ז'ורז'.

31
00:04:06,247 --> 00:04:07,478
מה שלומך חבר'ה?

32
00:04:09,400 --> 00:04:13,349
<i>מנהיגו הוא ז'ורז' בלבוזר,
ראש העיר,

33
00:04:13,350 --> 00:04:17,059
<i>נבחר מחדש לאחר 15 שנים,
הפעם בשוליים מצומצמים,</i>

34
00:04:17,060 --> 00:04:20,560
<i>בגלל שהוא אישר בניית א
סופרמרקט בקהילה הבאה.</i>

35
00:04:20,670 --> 00:04:25,309
<i>כולם אוהבים את Balbuzard
ויעשה הכל למען העם.</i>

36
00:04:25,310 --> 00:04:30,030
<i>מסיבה זו, אשתו
הוא לא יכול היה לסבול את זה יותר והלך.</i>

37
00:04:34,210 --> 00:04:36,720
מהר, אבא!

38
00:04:47,930 --> 00:04:52,600
<b>אנחנו חנוקים</b>

39
00:04:53,430 --> 00:04:56,902
במחירים האלה,
בשר צרפתי ייעלם.

40
00:04:57,102 --> 00:04:59,169
מי יישאר לרעות?

41
00:04:59,170 --> 00:05:05,179
מערכת חייבת להיות קצרה
שהוקמה לפני עשרות שנים...

42
00:05:05,180 --> 00:05:11,660
לחזור לייצור הלאומי,
עם חלבונים צרפתיים, אספסת, תלתן...

43
00:05:11,670 --> 00:05:18,419
אני קצב, אני עובד יד ביד
עם החקלאים והמאבק שלהם הוא המאבק שלי.

44
00:05:18,420 --> 00:05:22,119
זה פשוט: אנחנו צריכים רווח
לחיות מהעבודה שלנו.

45
00:05:22,120 --> 00:05:25,519
החקלאים ייעלמו.
מה נאכל אז?

46
00:05:25,520 --> 00:05:30,849
אנחנו עובדים 15 שעות ביום
ואנחנו טובעים בחובות!

47
00:05:30,850 --> 00:05:35,219
אנחנו מקיפים את הביוב
ואנחנו נספג בזה!

48
00:05:35,220 --> 00:05:40,059
הגרמנים והרומנים ממשיכים להוריד את המחיר
והממשלה אפשרה להם לעשות את זה!

49
00:05:40,060 --> 00:05:42,889
חנויות כלבו מוכרות ב
להוזיל את המוצרים שלנו!

50
00:05:42,890 --> 00:05:48,720
צרפת צריכה להבין
שהם לאט לאט הורגים אותנו!

51
00:05:51,180 --> 00:05:54,469
ראינו שדות תירס,
שדות חיטה, לפתית...

52
00:05:54,470 --> 00:05:58,203
ראינו את רמות האבן שלו,
צוקי הצפחה שלו,

53
00:05:58,403 --> 00:06:00,099
צילמנו מאות תמונות.

54
00:06:00,100 --> 00:06:04,180
ערוצי ורדון. אהבת אותם
הנחלים ליד מרסיי.

55
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
לא כל כך.

56
00:06:05,625 --> 00:06:08,929
לבנדר על הרמה
ורנסול שהערצת.

57
00:06:08,930 --> 00:06:12,095
כן מה הקטע עם הלבנדר
על רמת ורנסול?

58
00:06:12,096 --> 00:06:13,430
זה מאוד סגול.

59
00:06:15,310 --> 00:06:20,669
אתה יודע מה, ניומן? זה נראה
זה היה חיפוש חסר תועלת.

60
00:06:20,670 --> 00:06:22,915
אנחנו פשוט לא מצליחים למצוא
המקום הנכון.

61
00:06:22,916 --> 00:06:27,520
המקום לא קיים!
זה רק בראש שלך!

62
00:06:37,220 --> 00:06:39,930
מה לעזאזל קורה?

63
00:06:45,140 --> 00:06:50,789
הוא רוצה לנסוע לפריז! זה בלתי אפשרי,
הדרך היחידה חסומה.

64
00:06:50,790 --> 00:06:54,264
בוא ניסע לניו יורק,
אנחנו אמריקאים.

65
00:06:54,276 --> 00:06:57,220
זה לא אומר
שאתה יכול לעבור!

66
00:06:57,720 --> 00:07:01,429
סליחה, הכביש סגור!

67
00:07:01,430 --> 00:07:05,520
קדימה בבקשה...
אנחנו צריכים לקחת מטוס...

68
00:07:05,522 --> 00:07:09,967
זה שום דבר אישי.
אנחנו אוהבים את אמריקה, אנחנו אוהבים את אובמה.

69
00:07:10,167 --> 00:07:12,719
אובמה כבר לא נשיא.

70
00:07:12,720 --> 00:07:14,922
לא אכפת לי, תפסיק
אני עדיין אובמה!

71
00:07:15,122 --> 00:07:17,219
אמריקאים זה לא הקטע שלך.

72
00:07:17,220 --> 00:07:21,910
באלבו, כמה בנים רוצים להיכנס.
הם אומרים שהם אמריקאים.

73
00:07:22,220 --> 00:07:27,020
לְחַרְבֵּן!
נתגעגע לרכבת הארורה!

74
00:07:34,020 --> 00:07:39,720
- זו מלחמה. כמו וייטנאם.
- מה אנחנו אמורים לעשות?

75
00:07:39,970 --> 00:07:46,679
- רגע...
- הם יכולים לחזור באותה דרך.

76
00:07:46,680 --> 00:07:50,600
אנחנו צריכים לקחת מטוס...
אבל אם תחזור...

77
00:08:04,430 --> 00:08:08,350
שלום.
אנחנו אבודים

78
00:08:09,060 --> 00:08:13,100
בוא ניסע לפריז.
- פריז?

79
00:08:14,020 --> 00:08:18,809
פריז. זה לא מסובך.
תפנה ימינה קודם...

80
00:08:18,810 --> 00:08:22,719
ואז עזב
בצומת דרכים, בסדר?

81
00:08:22,720 --> 00:08:28,269
אתה תגיע לבית גדול.
אל תלך שמאלה, פנה ימינה.

82
00:08:28,270 --> 00:08:30,429
-ימין, שמאל, נכון?
- כלומר.

83
00:08:30,430 --> 00:08:33,770
- ובכן, יום טוב.
- סע בזהירות.

84
00:09:43,890 --> 00:09:48,430
קל, חברים! קַל!
אנחנו עומדים להתחיל!

85
00:09:50,220 --> 00:09:53,621
<i>הבוקר, הכביש המהיר
12 נחסם...</i>

86
00:09:53,821 --> 00:09:56,139
<i>ליד Mortagne-au-Perche.</i>

87
00:09:56,140 --> 00:10:01,600
<i>חקלאים מקומיים הציבו כמה
חבילות חציר באמצע הדרך...</i>

88
00:10:01,720 --> 00:10:06,389
<i>מחאה נגד פחת
של בשר וחלב מקומיים.</i>

89
00:10:06,390 --> 00:10:09,553
<i>המצור הוסר
אלא החקלאים...</i>

90
00:10:09,753 --> 00:10:12,219
<i>הם לא מוכנים
לנטוש את הקרב.</i>

91
00:10:12,220 --> 00:10:16,430
<i>ניקולס קורבר ודמיאן מיניוט
עקבו אחר האירוע.</i>

92
00:10:19,410 --> 00:10:25,850
<i>הם הפכו את הארץ הזו לפורייה
עם זרועותיו, דמו, זיעתו!</i>

93
00:10:26,390 --> 00:10:33,099
<i>זו זהותה של צרפת! ויקטור הוגו
הוא שר לגיבורים העובדים את הארץ!</i>

94
00:10:33,100 --> 00:10:37,473
<i>אין כמו ידיו של איכר!
סדוק, מלוכלך.</i>

95
00:10:37,673 --> 00:10:41,200
<i>עדות הארץ
של אבותינו!</i>

96
00:10:41,250 --> 00:10:45,430
הוא יכול להחזיק את הידיים שלי
נסדק בכל עת!

97
00:10:46,140 --> 00:10:52,809
- אפילו לא 2 דקות! זו בדיחה!
- חסימת כבישים אינה מועילה!

98
00:10:52,810 --> 00:10:55,211
השר אמר את זה
היינו מקבלים תמריצים.

99
00:10:55,411 --> 00:10:57,429
הם לוקחים אותנו לקבצנים?

100
00:10:57,430 --> 00:11:00,969
הצרפתים יודעים את זה
אנחנו עובדים כמו עבדים.

101
00:11:00,970 --> 00:11:06,269
הפוליטיקאים הם הבעיה!
בבריסל לא רוצים לדעת כלום!

102
00:11:06,270 --> 00:11:09,770
משהו חייב להשתנות.
עצרו את הפיטו למשל.

103
00:11:09,880 --> 00:11:15,769
- אתה איתם או אתה איתנו?
אני איתך, כמובן.

104
00:11:15,770 --> 00:11:21,469
- אתה צודק, דידייה!
- אתה מוציא הון על פוספטים.

105
00:11:21,470 --> 00:11:26,219
אתה מאכיל את הפרות שלך בפולי סויה ארגנטינאי
ואז אתה מתלונן!

106
00:11:26,220 --> 00:11:31,019
לא ראיתי אותך ברחוב, מוריס.
הייתי עם הפרות שלי.

107
00:11:31,020 --> 00:11:35,180
- לכולנו יש פרות!
תודה על הסולידריות, מוריס!

108
00:11:35,560 --> 00:11:41,869
הכל טעית, זה לא זה
הדרך שבה אתה יוצא מהמשבר.

109
00:11:41,870 --> 00:11:45,949
תפסיק להרצות לנו,
אתה רק רוצה אדמה של מישהו אחר!

110
00:11:45,950 --> 00:11:51,949
– האם תלה את עצמו על כך אבי?
שוב עם אביך...

111
00:11:51,950 --> 00:11:56,430
די.
אנחנו חייבים להישאר ביחד.

112
00:11:57,430 --> 00:12:00,930
- אני עוזב מכאן.
-מוריס!

113
00:12:03,560 --> 00:12:08,309
הנה הפתרון: בוא נעבור על שלנו
טרקטורים ואנחנו הולכים ישר לפריז!

114
00:12:08,310 --> 00:12:10,438
אם זה לא עובד,
ניקח את הנשק שלנו!

115
00:12:10,450 --> 00:12:12,019
אתה רוצה ללכת לכלא עכשיו?

116
00:12:12,020 --> 00:12:16,599
- מה בכל זאת יש לי להפסיד?
- לא נרד לבד!

117
00:12:16,600 --> 00:12:21,389
תירגע, בוא לא נהפוך הכל
המדינה נגדנו.

118
00:12:21,390 --> 00:12:26,769
אנחנו צריכים להישאר בשקט!
- ברור שלא...

119
00:12:26,770 --> 00:12:32,930
אבל אנחנו צריכים משהו אחר,
השפעה רגשית על הציבור.

120
00:12:33,350 --> 00:12:36,534
בגלל זה היית
נגד הסופר?

121
00:12:36,734 --> 00:12:38,389
זה יהיה שימושי עכשיו.

122
00:12:38,390 --> 00:12:40,236
עם מיסים מקומיים.

123
00:12:40,436 --> 00:12:42,714
זה אתה שהצבעת
נגד זה בעד...

124
00:12:42,914 --> 00:12:45,049
כביכול מגן
עסקים קטנים!

125
00:12:45,050 --> 00:12:47,797
אז הם בנו את זה ליד!

126
00:12:47,997 --> 00:12:51,310
הם עשו את זה כי הם לא הקשיבו לי!

127
00:12:55,520 --> 00:13:00,523
♪ הם כבר לא הכירו את
שם המקורות ♪

128
00:13:00,723 --> 00:13:04,849
♪ הם כבר לא ידעו
טעם המים ♪

129
00:13:04,850 --> 00:13:09,284
♪ הם כבר לא ידעו
זעקת השרשרת ♪

130
00:13:09,484 --> 00:13:14,249
♪ בדלתות של
בארות ב-Mérienne ♪

131
00:13:14,250 --> 00:13:17,850
♪ הם עוד יידעו יום אחד
הילדים שלנו ♪

132
00:13:18,050 --> 00:13:23,050
♪ איך לדבר עם הסוס
ולספור את הכוכבים ♪

133
00:13:23,183 --> 00:13:26,700
♪ הם עוד יידעו יום אחד
הילדים שלנו ♪

134
00:13:26,701 --> 00:13:32,818
♪ איך לדבר עם הסוס
ולספור את הכוכבים ♪

135
00:13:57,070 --> 00:13:58,805
וינסנט!

136
00:13:59,005 --> 00:14:00,740
וינסנט ג'וסלין!

137
00:14:02,720 --> 00:14:07,139
היי! האם אתה חוזר ולא
אתה בכלל אומר שלום?

138
00:14:07,140 --> 00:14:09,440
אתה מעיר את כל העיר!

139
00:14:09,640 --> 00:14:12,640
אבל אני ראש העיר,
יש לי את כל הזכות.

140
00:14:14,220 --> 00:14:16,890
מה שלומך?

141
00:14:21,680 --> 00:14:27,520
תגיד לי שאתה חבר שלי
אני, באלבו. אני חבר שלך.

142
00:14:30,680 --> 00:14:35,309
עבדנו את האדמה הזו במשך מאות שנים
ועכשיו אנחנו גוועים ברעב.

143
00:14:35,310 --> 00:14:39,929
אם תישאר רק קצת סולידריות
בעיר הזו.

144
00:14:39,930 --> 00:14:43,001
הם תמיד נלחמים כמו ילדים קטנים...

145
00:14:43,201 --> 00:14:46,770
על דברים כל כך ישנים
כמו הזמן עצמו.

146
00:14:46,870 --> 00:14:51,100
אני נשבע.
מה עם בטי?

147
00:14:51,200 --> 00:14:56,600
בטי, היא עזבה אותי לפני שנתיים.

148
00:14:56,970 --> 00:15:01,310
הוא עבר לאלנסון
וגר עם רופא שיניים.

149
00:15:01,560 --> 00:15:05,929
אני לא יכול להאשים אותה,
לא הייתה לנו חופשה כבר 10 שנים.

150
00:15:05,930 --> 00:15:11,219
נאלצתי לבטל את האחרון
לנהל את יתרת המנסרה.

151
00:15:11,220 --> 00:15:17,770
בקושי נמנעתי מחיסול
אבל הצלתי את עבודותיהם של 22 אנשים.

152
00:15:18,930 --> 00:15:23,810
-היא מעולם לא סלחה לי.
- 22 עבודות, היא הייתה צריכה לדעת.

153
00:15:24,100 --> 00:15:27,695
אף פעם לא הייתי שם.
בין לשכת ראש העיר,

154
00:15:27,895 --> 00:15:31,849
העצרות, החווה.
הוא צדק בעזוב.

155
00:15:31,850 --> 00:15:35,309
- עוד קצת, בבקשה.
- לא נמאס לך?

156
00:15:35,310 --> 00:15:38,389
- עדיף לשתות מאשר למות.
- אתה לא מת!

157
00:15:38,390 --> 00:15:43,140
אתה יודע, וינסנט, אנחנו
בקצה החבל.

158
00:15:46,930 --> 00:15:51,309
לא היית צריך להפסיק,
אתה אלוף!

159
00:15:51,310 --> 00:15:54,270
אתה האלוף.

160
00:16:10,310 --> 00:16:13,639
אנחנו צריכים את הדרכון שלך,
בואו להירשם.

161
00:16:13,640 --> 00:16:17,599
- השדה הוא המקום.
- באיזה תחום? איזה מקום?

162
00:16:17,600 --> 00:16:22,179
- המקום שבו אנחנו צריכים לצלם.
- מה קורה?

163
00:16:22,180 --> 00:16:23,940
אנחנו צריכים לקחת מטוס,
אנחנו הולכים הביתה.

164
00:16:23,978 --> 00:16:25,139
אנחנו לא לוקחים את המטוס הזה.

165
00:16:25,140 --> 00:16:27,305
אנחנו צריכים לחזור בהקדם האפשרי
כמה שיותר מהר לאותו שדה.

166
00:16:27,505 --> 00:16:28,470
איזה תחום?

167
00:16:28,471 --> 00:16:31,719
בואו נחשוב על זה. בוא נחזור ל
ניו יורק ואז החלטנו.

168
00:16:31,720 --> 00:16:34,719
אני חייב לצלם את התמונה הזאת עכשיו.
- אני לא אשאר כאן יותר!

169
00:16:34,720 --> 00:16:36,961
לְהַקְשִׁיב. אנחנו חוזרים,
התיישבנו בעיר,

170
00:16:36,962 --> 00:16:39,599
אנחנו מצלמים את התמונה.
נסיים בעוד שבועיים.

171
00:16:39,600 --> 00:16:40,361
אתה יודע שזה ייקח חודשיים.

172
00:16:40,561 --> 00:16:42,889
אתה חושב שאתה יכול לקחת
התמונה בעוד שבועיים?

173
00:16:42,890 --> 00:16:44,770
אני בהחלט
לעלות על המטוס הזה...

174
00:16:44,961 --> 00:16:47,349
והשדה שלך לא הולך לשום מקום,
אנחנו יכולים לחזור בעוד חודש!

175
00:16:47,350 --> 00:16:49,969
בעוד חודש הכל ישתנה.

176
00:16:50,169 --> 00:16:53,970
האור, העצים.
זה יהיה תחום אחר.

177
00:16:54,470 --> 00:16:57,680
סיימתי.
זה נגמר.

178
00:16:58,560 --> 00:17:01,100
אני עדיין כאן.

179
00:17:39,020 --> 00:17:42,060
אל תדאג, יוג'ין.

180
00:17:42,810 --> 00:17:45,850
אנחנו לא הולכים לעזוב אותך.

181
00:18:25,180 --> 00:18:30,680
אני לא מאמין, וינסנט החתיך!
- הרבה זמן לא ראיתי.

182
00:18:34,770 --> 00:18:39,520
- טוב לראות אותך.
טוב לראות אותך גם, וינסנט.

183
00:18:41,270 --> 00:18:42,270
מה שלומך?

184
00:18:42,395 --> 00:18:45,119
תשמור את זה, אורלי
הוא מתחתן בעוד 10 ימים.

185
00:18:45,120 --> 00:18:47,179
היא לא חיכתה לך.

186
00:18:47,180 --> 00:18:53,219
הייתי מתחתן איתך
אבל ניתקת מגע.

187
00:18:53,220 --> 00:18:58,349
שלחתי לך הודעת טקסט.
נכון, פעם אחת, לפני 3 שנים.

188
00:18:58,350 --> 00:19:01,220
אתה מתכוון להתכתבות?

189
00:19:01,850 --> 00:19:04,224
אתה מעדיף בנות מפריז, נכון?

190
00:19:04,424 --> 00:19:08,019
הם טובים לכיף,
אבל לגבי השאר...

191
00:19:08,020 --> 00:19:12,369
- האם אתה אוהב יותר נורמנים?
- הוא לא אוהב אותם או שהוא לא היה עוזב.

192
00:19:12,370 --> 00:19:17,970
לא פריזאי ולא נורמן.
אתה לא אוהב אף אחד.

193
00:19:18,430 --> 00:19:23,609
- אתה בא לחתונה שלי?
- כמובן, אשאר 10 ימים.

194
00:19:23,610 --> 00:19:27,310
אני השושבינה.
אני אצטרך את המספר שלך.

195
00:19:28,560 --> 00:19:31,769
- המספר שלי?
- להגיד לך איפה ומתי.

196
00:19:31,770 --> 00:19:34,020
כן, בסדר.
אני נותן לך את זה.

197
00:19:34,120 --> 00:19:39,100
עכשיו יש לה את המספר שלו.
- טכניקה טובה מאוד, שרלוט!

198
00:20:10,520 --> 00:20:13,020
שלום יקירי.

199
00:20:14,330 --> 00:20:15,437
מה אתה רואה?

200
00:20:15,637 --> 00:20:19,019
סרט תיעודי על
סבל של בעלי חיים.

201
00:20:19,020 --> 00:20:21,349
- נורא!
אלו החיים, אבא.

202
00:20:21,350 --> 00:20:24,680
זה לא מתאים לגיל שלך.

203
00:20:25,180 --> 00:20:29,139
- אתה מתעטש כל הזמן.
זה רק קצת קר.

204
00:20:29,140 --> 00:20:32,908
מה בדיוק התחיל
כשעברנו לכאן.

205
00:20:33,108 --> 00:20:34,309
שְׁטוּיוֹת.

206
00:20:34,310 --> 00:20:36,680
אז...

207
00:20:37,100 --> 00:20:39,770
אתה מקשיב?

208
00:20:40,350 --> 00:20:43,792
הכביש סגור.
הקפיצים סתומים.

209
00:20:43,992 --> 00:20:46,969
האטות של 80 ק"מ בכביש A7!
אידיוטים!

210
00:20:46,970 --> 00:20:51,270
איך אתה יכול לנהל את הסוכנות
אם לעולם לא תיסע לפריז?

211
00:20:51,290 --> 00:20:55,429
אינטרנט, סקייפ. חייבים לשמור
מעודכן בזמנים.

212
00:20:55,430 --> 00:20:57,199
<i>תיירי, אתה יכול לעזור לי?</i>

213
00:20:57,200 --> 00:21:02,019
<i>אבא מעמיד פנים שהוא בסדר
אבל אני יכול לראות שזה עושה אותו חולה.</i>

214
00:21:02,020 --> 00:21:07,060
<i>עם זאת הוא לא יודה בכך.
בפסיכואנליזה זה נקרא "הכחשה."</i>

215
00:21:10,000 --> 00:21:12,219
זו עגבנייה אמיתית!

216
00:21:12,220 --> 00:21:17,469
<i>כדי לתרגל פסיכואנליזה,
ההורים שלי מושלמים.</i>

217
00:21:17,470 --> 00:21:22,270
קלואי, אמרתי לך לירות
הקליפות בקומפוסט.

218
00:21:22,280 --> 00:21:23,375
זה מבאס!

219
00:21:23,575 --> 00:21:28,269
החומר המתפרק
להאכיל את כדור הארץ.

220
00:21:28,270 --> 00:21:34,020
תראי, קלואי!
לגזר הזה יש טעם של גזר!

221
00:21:40,520 --> 00:21:44,220
- מה זה "נקניק דם"?
- זה דם.

222
00:21:44,810 --> 00:21:50,640
- למה אתה מתכוון ב"דם"?
- זה דם. דם חזיר.

223
00:22:07,170 --> 00:22:10,890
- שלום!
- בוקר טוב.

224
00:22:16,220 --> 00:22:18,770
בוקר טוב!

225
00:22:19,720 --> 00:22:22,769
אנחנו האמריקאים.

226
00:22:22,770 --> 00:22:28,099
שמי בראדלי
וזה מר ניומן.

227
00:22:28,100 --> 00:22:32,719
כן, התקשרת. תן לי שנייה.
- מה הם עושים?

228
00:22:32,720 --> 00:22:38,469
הזרעה של הפרה.
אנחנו נותנים תינוק לפרה.

229
00:22:38,470 --> 00:22:41,849
- איפה השור?
- אין שור.

230
00:22:41,850 --> 00:22:45,930
- האין שור?
הנה השור שלך.

231
00:22:48,560 --> 00:22:53,930
זה שדה צ'ולט.
זה שם התחום.

232
00:22:54,180 --> 00:22:58,100
שדה צ'ולט.

233
00:22:58,120 --> 00:23:03,350
מר ניומן הוא צלם ידוע.

234
00:23:03,810 --> 00:23:06,204
הוא עובד בכל העולם ו...

235
00:23:06,404 --> 00:23:10,220
לאן שאני הולך,
לגרום לכולם לצאת עירומים.

236
00:23:10,430 --> 00:23:15,030
זה יכול להיות בעיר,
על שפת הים, ביער.

237
00:23:15,031 --> 00:23:19,680
100 אנשים, 200, לפעמים 500.

238
00:23:19,780 --> 00:23:22,929
והם עירומים לגמרי.

239
00:23:22,930 --> 00:23:27,220
- כולם עירומים.
- מה הטעם בזה?

240
00:23:28,140 --> 00:23:33,970
התמונות שלך הן יצירות אמנות,
מראה מאות אנשים עירומים.

241
00:23:40,420 --> 00:23:44,349
- כפי שהטבע התכוון.
- לא, זה לא הטבע.

242
00:23:44,350 --> 00:23:48,248
למר ניומן לא אכפת
מטבעו.

243
00:23:48,448 --> 00:23:52,600
האמנות חשובה יותר
מאשר הטבע.

244
00:23:53,720 --> 00:23:58,119
למה מל-סור-סארט?
למה אנחנו?

245
00:23:58,120 --> 00:24:02,829
מר ניומן אוהב את התחום הזה.
כן, אני אוהב את שדה צ'ולט.

246
00:24:02,830 --> 00:24:04,823
מה מיוחד בו?

247
00:24:05,023 --> 00:24:10,310
מר ניומן רוצה שתעשה זאת
תושבי הכפר מצלמים לו.

248
00:24:10,810 --> 00:24:15,520
- שהם מצטלמים עירומים?
- בלי בגדים, עירום.

249
00:24:15,970 --> 00:24:18,719
הם צריכים להיות עירומים.

250
00:24:18,720 --> 00:24:24,309
זה מושלם. אנחנו לא יכולים לעבוד,
אנחנו על סף רעב...

251
00:24:24,310 --> 00:24:28,970
והאם אתה רוצה שנעשה זאת
בואו נעמוד עירומים בשדה הזה?

252
00:24:29,430 --> 00:24:34,519
אמריקאים ארורים!
לא נשאר לנו כלום, כבר הפשיטו אותנו!

253
00:24:34,520 --> 00:24:37,060
אתה יודע מה?

254
00:24:37,160 --> 00:24:41,970
היכנס למכונית שלך וסע חזרה לניו יורק.

255
00:24:42,200 --> 00:24:46,140
מר בלבוזר, בבקשה.
- אל תתעקש.

256
00:24:50,520 --> 00:24:53,140
ביי ביי.

257
00:24:56,430 --> 00:24:58,142
אתה מאמין לזה, לאקודר?

258
00:24:58,342 --> 00:25:02,030
לא נשאר לנו כלום והם
הם גם רוצים את הבגדים שלנו!

259
00:25:02,130 --> 00:25:04,810
אתה צודק.

260
00:25:27,660 --> 00:25:30,100
אני אוהב אמריקאים!

261
00:25:30,250 --> 00:25:33,135
הם שחררו את שלנו
העיר בזמן המלחמה,

262
00:25:33,335 --> 00:25:36,220
אמא שלי דיברה על
את זה כל הזמן.

263
00:25:37,100 --> 00:25:39,889
יש לי הפתעה בשבילך.

264
00:25:39,890 --> 00:25:43,807
הגנרל אוליבר ישן
כאן כשהם נסעו...

265
00:25:44,007 --> 00:25:47,389
להצטרף ל
חטיבת Leclerc.

266
00:25:47,390 --> 00:25:52,470
האמריקאים השתלטו
מהמלון ואמא שלי אהבה אותם.

267
00:25:52,570 --> 00:25:56,220
אני חושב שהיא הייתה מאוהבת בגנרל.

268
00:25:56,320 --> 00:26:02,180
זה היה החדר שלו,
אף אחד לא ישן כאן מאז.

269
00:26:17,800 --> 00:26:21,770
ובכן, אני אראה לך את החדרים שלך.
בקומה הראשונה.

270
00:26:23,100 --> 00:26:28,559
- אני הולך לישון כאן.
- יהיה הרבה יותר טוב למטה.

271
00:26:28,560 --> 00:26:33,470
רק הכנו את החדר.
יש טלוויזיה, מיני בר, ​​wifi.

272
00:26:33,770 --> 00:26:35,560
אני אהיה בסדר כאן.

273
00:26:35,580 --> 00:26:37,680
- תשלום במחוז?
- לא.

274
00:26:37,880 --> 00:26:40,679
- לשפוך חלב על הכביש?
- לא.

275
00:26:40,680 --> 00:26:45,429
חטפנו דג גדול
ואנחנו מחזיקים אותו כבן ערובה!

276
00:26:45,430 --> 00:26:47,430
גַם לֹא.

277
00:26:47,770 --> 00:26:48,795
אז תלינו את עצמנו.

278
00:26:48,995 --> 00:26:54,220
בדיוק ההפך.
נהיה עירומים בשדה.

279
00:26:54,330 --> 00:26:57,600
כל העיר, עירומה.

280
00:26:58,680 --> 00:27:00,084
על מה אתה מדבר?

281
00:27:00,284 --> 00:27:04,789
זה מה שהצלם
אמריקאי רוצה שנעשה.

282
00:27:04,790 --> 00:27:07,559
האם נוכל לאחסן את התחתונים שלנו?

283
00:27:07,759 --> 00:27:11,309
עירום פירושו עירום,
אנחנו לא נלבש כלום.

284
00:27:11,310 --> 00:27:13,929
- זו בדיחה?
- זה מאוד רציני.

285
00:27:13,930 --> 00:27:18,389
זה הסגנון שלך,
מצלם אנשים עירומים.

286
00:27:18,390 --> 00:27:21,849
אבל אנחנו נקפא למוות.

287
00:27:21,850 --> 00:27:26,329
- אנחנו לא יכולים לחכות לקיץ?
לא, אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.

288
00:27:26,330 --> 00:27:30,349
אני לא הולך להיות עירום.
- כולנו עירומים עכשיו!

289
00:27:30,350 --> 00:27:34,292
אנחנו חייבים לבנקים
כסף שאין לנו.

290
00:27:34,492 --> 00:27:39,310
אנחנו אפילו לא יכולים לשלם את הריבית,
האם אני טועה?

291
00:27:39,770 --> 00:27:43,680
- אתה לא טועה.
- ואתה, יוג'ין?

292
00:27:44,020 --> 00:27:47,720
ספר להם מה קרה לך.

293
00:27:48,430 --> 00:27:53,679
הם לקחו את השחת שלי, הטרקטור שלי
וישובו דרך הארץ.

294
00:27:53,680 --> 00:27:55,062
הם יבואו גם בשבילי.

295
00:27:55,074 --> 00:27:57,639
נשים צריכות
להיות גם עירום?

296
00:27:57,640 --> 00:28:02,599
- נשים, גברים, זקנים, צעירים: כולם.
- את מתכוונת להצטלם, לוסי?

297
00:28:02,600 --> 00:28:09,389
- אני מתפתה שכולם יהיו שם.
- אם תעשה את זה, אני אעשה את זה.

298
00:28:09,390 --> 00:28:12,833
אם נעשה את זה,
כל צרפת תדע עלינו.

299
00:28:13,033 --> 00:28:16,269
אנחנו נהיה בכל
חדשות בטלוויזיה.

300
00:28:16,270 --> 00:28:20,929
נהיה בינלאומיים,
כל הפלנטה תראה את התמונה הזו.

301
00:28:20,930 --> 00:28:25,689
אתה רוצה לעשות ככה?
נשים רוסיות נגד פוטין.

302
00:28:25,690 --> 00:28:27,268
הם סיימו בכלא.

303
00:28:27,468 --> 00:28:31,020
אנחנו לא הולכים לכלא,
כולנו נהיה ביחד.

304
00:28:31,180 --> 00:28:35,679
- רק מי שרוצה יעשה את זה.
- אתה לא הולך להפשיט אותי בשדה!

305
00:28:35,680 --> 00:28:38,240
אתה נוהג בנטוריזם
כל קיץ ב-Cap d'Agde,

306
00:28:38,440 --> 00:28:41,479
אבל עכשיו אתה מתבייש
להראות את התחת העירום שלך.

307
00:28:41,480 --> 00:28:46,350
זה שונה, נטוריזם כן
חיבור עם הטבע.

308
00:28:46,450 --> 00:28:47,968
התאחדות עם הטבע!

309
00:28:48,068 --> 00:28:52,349
האמריקאים רוצים לנצח!
כסף באמצעות הגוף העירום שלנו!

310
00:28:52,350 --> 00:28:54,384
אז למי אכפת?

311
00:28:54,584 --> 00:28:58,579
לא אמריקאי
יפשיט כל נורמן!

312
00:28:58,580 --> 00:29:02,770
הם אלה שהפציצו
האנשים שלנו!

313
00:29:03,850 --> 00:29:07,429
הם מנעו את הרכבות הגרמניות
הם יגיעו לקו החזית!

314
00:29:07,430 --> 00:29:11,220
הם הטילו פצצה
הבית שלנו. איבדנו הכל!

315
00:29:11,330 --> 00:29:17,270
- מעולם לא התאוששנו.
- הם עזרו לנו בסוף, שחררו אותנו!

316
00:29:17,970 --> 00:29:21,969
הם חושבים שהם יכולים לעשות הכל!
- למען אהבת ה'!

317
00:29:21,970 --> 00:29:27,969
הם נותנים לנו מוצא, ובכל זאת
הם מדברים על פצצות מלפני 70 שנה!

318
00:29:27,970 --> 00:29:29,596
יש לנו חובה לזכור!

319
00:29:29,796 --> 00:29:33,969
כן, אבל אנחנו חיים בהווה ו
אנחנו צריכים להילחם בשביל עצמנו.

320
00:29:33,970 --> 00:29:38,610
אנחנו מצלמים את התמונה הזו ולא יהיה לנו
2 דקות של חדשות,

321
00:29:38,810 --> 00:29:41,559
יהיו לנו 30 דקות או שעה אחת!

322
00:29:41,560 --> 00:29:44,810
אבל זה יהיה ענק!

323
00:30:35,390 --> 00:30:40,100
מה לא בסדר איתם?
הם חולים!

324
00:30:49,520 --> 00:30:52,349
מְעוּלֶה!
אני מברך אותך!

325
00:30:52,350 --> 00:30:55,269
הוא נותן להם להשתמש בחומרי הדברה!

326
00:30:55,270 --> 00:30:59,084
תראו מה הם עושים בשטח!

327
00:30:59,284 --> 00:31:02,429
לא עוד פרפרים, לא עוד דבורים!

328
00:31:02,430 --> 00:31:06,639
- כל הנהרות מזוהמים!
אבל יש שתילים...

329
00:31:06,640 --> 00:31:08,741
לא אכפת לי מהשתילים שלך!

330
00:31:08,941 --> 00:31:12,630
החקלאים האלה הורסים את
הטבע, הם לא צריכים להיות כאן.

331
00:31:13,720 --> 00:31:16,470
אתה צריך טרמפ?

332
00:31:16,770 --> 00:31:21,810
- אדם וחווה. האם אתה אוהב את זה?
- הרבה. רובנס.

333
00:31:23,430 --> 00:31:26,890
אני אוהב יותר את השני.

334
00:31:26,990 --> 00:31:29,679
- הגרסה של קראנאך?
כן, קראנאך.

335
00:31:29,680 --> 00:31:33,769
האם אווה לא רזה מדי?
- אני לא אוהב.

336
00:31:33,770 --> 00:31:37,309
ובכן, זו לא תחרות יופי.

337
00:31:37,310 --> 00:31:40,019
אתה לא יכול לשים את חוה עם האדם הזה?

338
00:31:40,219 --> 00:31:43,919
תקופות שונות.
המאה ה-16 ותחילת המאה ה-17.

339
00:31:43,920 --> 00:31:45,533
האם זה לא מתאים?

340
00:31:45,733 --> 00:31:50,470
לא, אנחנו לא ב-a
שיעור אמנויות יפות.

341
00:31:51,140 --> 00:31:53,270
סליחה!

342
00:31:53,810 --> 00:32:00,390
בוא נראה. חתכתי את זה.
לך תמצא את אווה.

343
00:32:00,850 --> 00:32:04,179
אנחנו בוחרים תחום...אתם אוהבים את זה?
כן.

344
00:32:04,180 --> 00:32:07,769
הנה אנחנו כאן.
בואו נעשה אותם קטנים יותר...

345
00:32:07,770 --> 00:32:13,930
האם אתה אוהב את זה? הנה זה...
גן העדן בקמפו צ'ולט!

346
00:32:14,220 --> 00:32:16,640
אני אשלח לך את הקובץ.

347
00:32:17,970 --> 00:32:21,310
- בוקר טוב!
- בוקר טוב.

348
00:32:21,810 --> 00:32:26,930
בוקר טוב, ראש העיר. קצת קפה?
- לא, תודה. אני חייב ללכת.

349
00:32:27,180 --> 00:32:30,869
ניומן רוצה לקחת א
תמונה של תושבי הכפר.

350
00:32:30,870 --> 00:32:34,519
- ניומן הצלם?
כן, פול ניומן.

351
00:32:34,520 --> 00:32:37,309
- לא ייאמן!
- האם הוא כל כך מפורסם?

352
00:32:37,310 --> 00:32:38,544
זה כוכב.

353
00:32:38,744 --> 00:32:42,770
זה ידוע בכל העולם,
התמונות שלו שוות הון תועפות.

354
00:32:43,060 --> 00:32:46,639
- האם הוא רוצה להפשיט את Mêle?
רק דיברתי עם אנשים...

355
00:32:46,640 --> 00:32:50,179
- מה הם אמרו?
- זה לא הולך להיות קל.

356
00:32:50,180 --> 00:32:53,817
אם אתה רוצה פריזאי בן 42,
אני כאן.

357
00:32:54,017 --> 00:32:55,309
האם היית עושה את זה?

358
00:32:55,310 --> 00:32:57,340
ולרי נהגה לרקוד עבור
כוריאוגרף פלמנקו.

359
00:32:57,341 --> 00:33:00,059
הוא אהב לשים אותם
עירום על הבמה.

360
00:33:00,060 --> 00:33:02,639
- זה לא הפריע לך?
- בכלל לא.

361
00:33:02,640 --> 00:33:05,523
אמא, את לא הולכת להיות עירומה שוב?

362
00:33:05,723 --> 00:33:08,269
כולנו נולדים באותו אופן.

363
00:33:08,270 --> 00:33:12,679
- זו לא סיבה טובה.
אני לא מאמין שאתה כזה גאון!

364
00:33:12,680 --> 00:33:15,559
אני לא גאון,
אתה אקסהיביציוניסט!

365
00:33:15,560 --> 00:33:19,720
אני חייב ללכת, תודה על הקובץ.
-ההנאה היא שלי.

366
00:34:06,600 --> 00:34:09,720
<b>30 באפריל -
כולם עירומים בשדה הצ'ולט!</b>

367
00:35:21,680 --> 00:35:27,520
ראית את זה? הם בחרו בתחום
צ'ולט לתמונת העירום.

368
00:35:27,810 --> 00:35:31,890
- ו?
אמא ואני נלך.

369
00:35:31,990 --> 00:35:34,227
זה למטרה טובה.

370
00:35:34,427 --> 00:35:39,680
אתה לא רואה את זה? הם בחרו את
שדה צ'ולט: השדה שלי!

371
00:35:41,640 --> 00:35:45,889
זה לא התחום שלנו,
שייך למוריס.

372
00:35:45,890 --> 00:35:49,929
זה שלנו!
זה היה שלנו במשך דורות!

373
00:35:49,930 --> 00:35:55,249
זה השדה של אבא שלי, של סבא שלי,
סבא רבא שלי...הוא שלנו!

374
00:35:55,250 --> 00:35:59,220
אתה יכול להוכיח שזה שלך?

375
00:36:00,970 --> 00:36:02,770
לא.

376
00:36:04,330 --> 00:36:09,140
- משרד הרישום הופצץ.
הנה לך.

377
00:36:10,220 --> 00:36:15,489
אתה מפריע לנו בשדה צ'ולט הזה.
- נכון, תשכח מזה עכשיו.

378
00:36:15,490 --> 00:36:16,917
אני עובד 16 שעות ביום...

379
00:36:17,117 --> 00:36:19,970
ואני אפילו לא יכול לשלם את
ירח הדבש של הבת שלי.

380
00:36:20,070 --> 00:36:22,304
בזמן שמוריס הולך
לשכור את השדה שלי!

381
00:36:22,305 --> 00:36:26,160
ירח הדבש שלי יהיה כאן איתך.

382
00:36:28,180 --> 00:36:33,770
יוג'ין, תראה כמה יפה הבת שלך!

383
00:36:45,930 --> 00:36:49,699
שלום, ג'יזל. נָשִׁים.
הנה הטלה שלך.

384
00:36:49,700 --> 00:36:51,458
תודה לך. שיהיה לך יום טוב.

385
00:36:51,658 --> 00:36:54,679
כמה טוב אנחנו רואים את זה.
יש לנו כמה שאלות בשבילך.

386
00:36:54,680 --> 00:36:57,559
יש לנו חששות
על התמונה ההיא.

387
00:36:57,560 --> 00:36:59,711
אני יודע שזה יעזור לאנשים...

388
00:36:59,911 --> 00:37:03,059
אבל הבעיה היא ש
כולנו מכירים אחד את השני.

389
00:37:03,060 --> 00:37:08,779
האם אתה מעדיף להיות עירום מול זרים?
קדימה, גברת למולין!

390
00:37:08,780 --> 00:37:10,675
יהיה לי נוח יותר עם זרים.

391
00:37:10,875 --> 00:37:14,369
נתראה בשוק
למחרת, זה לא נוח.

392
00:37:14,370 --> 00:37:17,471
אנחנו לא מתכוונים להסתכל אחד על השני
אחד את השני!

393
00:37:17,671 --> 00:37:19,349
זו יצירת אמנות!

394
00:37:19,350 --> 00:37:22,809
אבל למה כאן? אנחנו לא בדיוק
חומר מגזין.

395
00:37:22,810 --> 00:37:27,359
יש לנו את הצדדים האחוריים הטובים ביותר
ואנחנו הולכים להראות לך את העולם!

396
00:37:27,360 --> 00:37:29,337
העולם? הוא משוגע!

397
00:37:29,537 --> 00:37:34,350
עתיד הכפר מונח על כף המאזניים,
העתיד שלנו.

398
00:37:35,180 --> 00:37:39,799
ג'יזל, גם את הולכת להיות שם?

399
00:37:39,800 --> 00:37:40,946
תודה, אבל לא.

400
00:37:41,146 --> 00:37:44,719
אבל אנחנו לא יכולים להצטלם בלי
העלמה קלבדוס שלנו.

401
00:37:44,720 --> 00:37:49,309
- זה בעבר.
רוג'ר, נסה לשכנע את אשתך.

402
00:37:49,310 --> 00:37:51,821
אני נגד התמונה הזאת.

403
00:37:52,021 --> 00:37:56,350
אנחנו לא הולכים להפשיט את הנשים שלנו.
מה הלאה?

404
00:37:56,450 --> 00:38:01,490
להיות עירום זה בסדר כשאתה צעיר
אבל עכשיו... זה מגונה.

405
00:38:01,680 --> 00:38:06,640
קדימה, ג'יזל,
אתה הפרח הכי יפה שלנו!

406
00:38:18,271 --> 00:38:23,312
אתה מאוד מתוח.
אני מרגיש הרבה ויברציות רעות.

407
00:38:23,410 --> 00:38:30,354
- זה מוזר, אני אוהב את הכפר.
אולי הכפר לא אוהב אותך.

408
00:38:30,604 --> 00:38:36,562
- יש לך מתנה, תתעשר בפריז.
- הייתי שם פעם, זה לא בשבילי.

409
00:38:36,590 --> 00:38:42,270
- קום עכשיו.
אני מבין, בגלל זה עזבתי.

410
00:38:42,271 --> 00:38:44,853
- מאיפה השגת את זה?
אבא שלי היה מחפש.

411
00:38:44,854 --> 00:38:48,061
- קוסם?
- לא, מנוע חיפוש!

412
00:38:48,062 --> 00:38:51,148
יכולתי להרגיש קפיץ
60 רגל מתחת לאדמה.

413
00:38:51,348 --> 00:38:53,646
אבל לא אכפת לך מפרות.

414
00:38:53,740 --> 00:38:59,895
אחי עושה את זה, אבל בסוף החודש
אני מרוויח אותו דבר, אם לא יותר.

415
00:38:59,896 --> 00:39:01,849
מה דעתכם על תמונת העירום הזו?

416
00:39:01,850 --> 00:39:06,396
אני רואה את כולם עירומים ליד השולחן שלי
עיסוי. זה לא משנה לי.

417
00:39:07,229 --> 00:39:10,853
קדימה בנות!
קדימה!

418
00:39:10,854 --> 00:39:13,561
- שלום, באלבו!
- שלום!

419
00:39:13,562 --> 00:39:15,695
ניומן לא מגיע?

420
00:39:15,895 --> 00:39:21,937
מעדיף את המלון,
פרות גורמות לו לעצבנות.

421
00:39:24,740 --> 00:39:26,879
הבוס שלך מאוד מוזר.

422
00:39:27,079 --> 00:39:32,604
ההורים שלו היו מאוד אנשים
נזירות של סולט לייק סיטי.

423
00:39:32,650 --> 00:39:36,728
ניומן גדל מבודד מהעולם.

424
00:39:36,729 --> 00:39:43,419
ואז, כשהייתי בן 22,
הוא ראה 30 נערים עירומים בחדר הלבשה.

425
00:39:43,420 --> 00:39:44,690
הוא היה מופתע.

426
00:39:44,702 --> 00:39:47,159
אז הוא החליט
להפשיט את כל העולם בעירום.

427
00:39:47,160 --> 00:39:49,160
בְּסֵדֶר.

428
00:39:49,280 --> 00:39:55,604
אני צלם מלחמה,
הייתי בעיראק ובאפגניסטן.

429
00:39:55,979 --> 00:39:59,790
נפגעתי ונאלצתי להפסיק.
זה כאשר...

430
00:39:59,990 --> 00:40:03,021
ניומן הציע לי לעבוד איתו.

431
00:40:03,110 --> 00:40:05,119
עברו 10 שנים.

432
00:40:05,120 --> 00:40:07,641
מה שלומך עם הדגמים?

433
00:40:07,841 --> 00:40:12,979
עדיין יש לי התנגדות,
הרבה אנשים קשוחים.

434
00:40:12,990 --> 00:40:17,459
- אתה חושב שנגיע ל-200 דגמים?
- אני באמת לא יכול להגיד.

435
00:40:17,460 --> 00:40:20,061
יש לנו 10 ימים לצלם את התמונה.

436
00:40:20,062 --> 00:40:22,532
מדובר בשינוי דעות מסוימות.

437
00:40:22,732 --> 00:40:26,896
תושבי כפר רבים לא אוהבים את זה
הרעיון לעמוד עירום.

438
00:40:26,990 --> 00:40:33,270
הם פשוט מיושנים.
אל תשכח שזו נורמנדי.

439
00:40:33,271 --> 00:40:35,743
גם בקיץ החם ביותר,
הנורמנים...

440
00:40:35,943 --> 00:40:37,919
הם משאירים את החולצות שלהם
ומכנסיים על.

441
00:40:37,920 --> 00:40:42,728
- מה עושים אז?
- אני אדבר איתם אחד אחד.

442
00:40:42,729 --> 00:40:44,654
אל תדאג,
הכל יהיה בסדר.

443
00:40:44,854 --> 00:40:48,062
בעוד 10 ימים נהיה
הכל בשדה צ'ולט.

444
00:41:18,271 --> 00:41:21,879
האם אתה הטיפוס שרוצה
להפשיט את האנשים?

445
00:41:22,079 --> 00:41:24,260
כן, אני הצלם.

446
00:41:27,562 --> 00:41:33,187
- הייתי רוצה לנסות את ה"מורסילה".
- היום הוא סגור.

447
00:41:33,330 --> 00:41:35,080
סָגוּר?

448
00:41:39,479 --> 00:41:41,437
בְּסֵדֶר.

449
00:42:22,740 --> 00:42:25,229
זה סגור.

450
00:42:26,000 --> 00:42:29,019
- סליחה.
זה סגור, אדוני.

451
00:42:29,020 --> 00:42:32,854
אני מבין. רק דקה,
בבקשה.

452
00:42:32,950 --> 00:42:38,937
אתה יודע, קודאק כן
מת, גמור.

453
00:42:39,562 --> 00:42:43,771
אני רוצה לקנות את התמונות.

454
00:42:44,604 --> 00:42:48,341
אתה רוצה את התמונות האלה
של חתונות והתייחדות?

455
00:42:48,353 --> 00:42:49,603
כֵּן.

456
00:42:49,604 --> 00:42:53,146
אתה בטוח?
טוֹב.

457
00:42:53,479 --> 00:42:55,766
האם הם למכירה?

458
00:42:55,966 --> 00:43:01,937
כן, אבל הם הרבה
יקר יותר מהתמונות.

459
00:43:03,187 --> 00:43:05,729
דבר נחמד.

460
00:43:06,104 --> 00:43:12,562
- פולארויד 600.
זה היה של אבא שלי.

461
00:43:13,000 --> 00:43:17,353
- אביך היה צלם?
כן, זו הייתה החנות שלו.

462
00:43:17,354 --> 00:43:23,187
- גם אתה צלם?
לא, אני רק מדפיס. לפני כן, זה היה.

463
00:43:23,604 --> 00:43:27,312
זה כמו מוזיאון כאן.

464
00:43:32,771 --> 00:43:35,562
זה אמור לעבוד עכשיו.

465
00:43:35,896 --> 00:43:39,271
- נסה את זה.
תודה לך.

466
00:43:43,229 --> 00:43:46,187
עובד נהדר!

467
00:43:47,104 --> 00:43:52,395
אתה יודע, יש בדיגיטל
הרג את כל זה.

468
00:43:52,396 --> 00:43:56,520
אבא שלי נהג לומר:
"אנלוגי נרצח דיגיטלי."

469
00:43:56,521 --> 00:44:02,521
- הדיגיטל הרג את אביך?
לא, הברנדי עשה את זה.

470
00:44:03,104 --> 00:44:07,853
זה המקום שבו אבא שלי
צילם תמונות זהות.

471
00:44:07,854 --> 00:44:12,271
כל העיר התיישבה
בכיסא הזה, זה לא מטורף?

472
00:44:12,562 --> 00:44:14,812
אז...

473
00:44:15,229 --> 00:44:17,060
מה דעתך לעבוד איתי?

474
00:44:17,260 --> 00:44:20,669
לא, צילום היה הקטע של אבא שלי,
לא שלי.

475
00:44:20,670 --> 00:44:28,229
אבל אתה יודע על צילום.
- אעזוב בעוד 3 שבועות ואמכור את המקום.

476
00:44:28,771 --> 00:44:30,895
מה זה?

477
00:44:30,896 --> 00:44:33,729
תוציא את זה...

478
00:44:36,646 --> 00:44:41,437
תראה את זה.
אתה רואה אותי?

479
00:44:41,854 --> 00:44:46,812
זהו... זה נפלא!

480
00:44:56,437 --> 00:45:01,395
תראה, לכולנו יש איבר מין.
זה באמת לא עניין גדול.

481
00:45:01,396 --> 00:45:06,646
- זה יסתיים תוך 10 דקות.
- אמרתי שאני לא רוצה!

482
00:45:07,062 --> 00:45:10,186
בצבא היו לי בעיות
להתקלח עם אחרים.

483
00:45:10,187 --> 00:45:13,027
אפילו הייתי נבוך
עם אשתי לשעבר,

484
00:45:13,227 --> 00:45:16,539
והרבה פחות להיות עירום
בשדה צ'ולט.

485
00:45:16,540 --> 00:45:21,728
- אפילו לא כדי להציל את העיירה?
- ואתה? אתה מתכוון להראות את איבר המין שלך?

486
00:45:21,729 --> 00:45:25,811
זו מלחמה. אם אני צריך להמריא
מכנסיים כדי לנצח, אני אעשה זאת.

487
00:45:25,812 --> 00:45:28,770
אני לא מסכים.
אני לא אעשה את זה.

488
00:45:28,771 --> 00:45:32,895
- זה לא שיש לי מה להסתיר.
- אז למה?

489
00:45:32,896 --> 00:45:38,103
אין לי מה להסתיר!
עכשיו תרד מהטרקטור שלי!

490
00:45:38,104 --> 00:45:40,228
למה אתה כל כך כועס?

491
00:45:40,229 --> 00:45:46,146
שדה צ'ולט הוא שלי ואני משאיל אותו לך.
עכשיו תעזוב אותי בשקט!

492
00:46:46,229 --> 00:46:48,943
האם אתה קונה בשר ללא תווית?

493
00:46:49,143 --> 00:46:53,354
אם אתה לא קונה בשר
מקומי, לא תאושר.

494
00:46:53,729 --> 00:46:57,895
הנה, קח את זה.
"חקלאי נורמנדי".

495
00:46:57,896 --> 00:47:02,145
כן, חקלאים בנורמנדי,
אבל למה הם מוכרים גם את השני?

496
00:47:02,146 --> 00:47:04,980
אתה תמים, נכון?
הם ימכרו הכל...

497
00:47:05,180 --> 00:47:09,021
להועיל וזה
זה מה שמדפוק אותנו.

498
00:47:10,104 --> 00:47:16,329
אתה לוחם ללא תנאים.
לא, אני פשוט עושה את הדבר הנכון.

499
00:47:16,330 --> 00:47:17,518
אז זה הטוב.

500
00:47:17,519 --> 00:47:20,646
- כן.
תודה לך.

501
00:47:23,021 --> 00:47:27,539
- אתה כבר יודע שכבר נפגשנו.
אני חושב שאזכור.

502
00:47:27,540 --> 00:47:30,421
מרוץ אופניים במאמרס,
לפני 4 שנים.

503
00:47:30,422 --> 00:47:33,645
זכית וכולנו עודדנו אותך.

504
00:47:33,646 --> 00:47:38,910
אף אחד לא הבין למה עזבת.
היו לך הכישרון והאמצעים.

505
00:47:38,940 --> 00:47:43,854
לא לא. לאבי היו האמצעים.

506
00:47:43,950 --> 00:47:47,104
רכיבה מקצועית
זה היה החלום שלו, לא שלי.

507
00:47:47,521 --> 00:47:53,104
אתה באמת לא זוכר?
נתתי לך את זר הניצחון.

508
00:47:53,220 --> 00:47:55,854
- אה באמת?
- כן!

509
00:47:57,729 --> 00:47:59,861
נישקת אותי לפני כולם.

510
00:47:59,873 --> 00:48:03,396
לא, הוא לא נישק את
חבר'ה באותה תקופה.

511
00:48:03,490 --> 00:48:07,146
- מה אתה חושב עכשיו?
- עכשיו?

512
00:48:43,604 --> 00:48:46,687
<b>GISÈLE עירום!</b>

513
00:49:14,187 --> 00:49:16,748
כמה הם ישלמו לך
לשימוש בתחום?

514
00:49:16,749 --> 00:49:20,229
כלום, אני משאיל לך אותם.

515
00:49:20,521 --> 00:49:23,055
הם הציעו 5,000 יורו.
אתה יכול לקבל אותם.

516
00:49:23,056 --> 00:49:27,569
אני לא רוצה את הכסף שלך.
כף רגלם לא תדרוך על המגרש שלי!

517
00:49:27,570 --> 00:49:31,311
אנחנו לא יכולים להפוך את הדף הזה?
זה שייך לעבר.

518
00:49:31,312 --> 00:49:33,145
זו היסטוריה עתיקה!

519
00:49:33,345 --> 00:49:38,145
בשבילך, מוריס!
אני עדיין רואה את הגופה של אבי!

520
00:49:38,146 --> 00:49:39,982
האם פרשתם פעם את העגינה
לאדם תלוי?

521
00:49:39,983 --> 00:49:44,020
הוא לא תלה את עצמו ליד שדה צ'ולט,
אתה יודע את זה היטב!

522
00:49:44,312 --> 00:49:47,520
הוא עשה את זה כי הוא לא יכול היה להמשיך יותר!

523
00:49:47,521 --> 00:49:52,146
השדה הזה יכול היה להציל אותו
ואני לא אתן לך לקבל את זה!

524
00:49:52,437 --> 00:49:56,562
אתה מתכנן לירות בי עם זה?

525
00:49:56,660 --> 00:50:01,646
יש לך מזל שהבת שלי מתחתנת,
אני לא אעשה משהו טיפשי היום.

526
00:50:01,896 --> 00:50:05,146
אבל לא תהיה אזהרה שנייה.

527
00:50:07,521 --> 00:50:11,312
בוקר טוב, ג'יזל.
בוקר טוב, מר בלבוזארד.

528
00:50:26,750 --> 00:50:30,561
מישהו כתב על הוויטרינה שלי.
זו פעם שלישית!

529
00:50:30,562 --> 00:50:35,521
- מה הוא אמר?
- ג'יזל עירומה.

530
00:50:35,854 --> 00:50:41,936
- ג'יזל עירומה, בגלל זה קראת לי?
- זה לא מצחיק, באלבו!

531
00:50:41,937 --> 00:50:45,854
כל רעיון מי
יכולתי לעשות את זה?

532
00:50:46,562 --> 00:50:52,062
אולי לקלרק,
הוא תמיד בא לכאן.

533
00:50:52,479 --> 00:50:57,579
אולי הילד בזון
כי לא הייתי שוכר אותו.

534
00:50:57,580 --> 00:51:01,478
או לפרנק. השאלתי לו משהו
של כסף והוא מעולם לא שילם לי.

535
00:51:01,479 --> 00:51:05,229
לפרנק הוא לא הטיפוס.

536
00:51:06,604 --> 00:51:10,279
חשבתי שהאנשים האלה הם חברים שלי.

537
00:51:10,280 --> 00:51:14,895
תקשיב, אני אשים מצלמה
אבטחה מול החנות שלך.

538
00:51:14,896 --> 00:51:19,187
אם יעשו את זה שוב,
אנחנו נדע מי הם, בסדר?

539
00:51:20,104 --> 00:51:21,771
תודה לך.

540
00:51:24,479 --> 00:51:29,271
אנחנו יכולים לצאת עכשיו?
אני מתחיל לקפוא.

541
00:51:32,104 --> 00:51:36,436
- הגב התחתון שלי כואב במיוחד.
- עלינו לקשור אותו בחוזקה.

542
00:51:36,437 --> 00:51:39,145
- אפשר להוריד אותו בלילה?
- כמובן.

543
00:51:39,146 --> 00:51:43,854
מר בלבוזארד, אני שמח לראות אותך.
בוקר טוב, מר פרול.

544
00:51:43,880 --> 00:51:47,854
לא בחרנו בזה כדי להיות מסוגלים
להפשיט את כל העיר.

545
00:51:47,954 --> 00:51:51,286
אני אלך להתלונן במחוז,
הסנאט אם אני צריך לעשות את זה!

546
00:51:51,287 --> 00:51:54,978
- תירגע, מר פרול.
- אני לא מתכוון להירגע!

547
00:51:54,979 --> 00:52:00,478
באמתלה של הצלת העיר
יעמיד אותנו להשפלה קולקטיבית!

548
00:52:00,479 --> 00:52:03,645
אתה יודע מה? צריך לקחת
כדור הרגעה.

549
00:52:03,646 --> 00:52:07,436
- האם זה כך? מר בלבוזארד!
כן.

550
00:52:07,437 --> 00:52:12,936
אני מזהיר אותך. אני הולך להילחם.
- מר פרול, הלכת לקטכיזם?

551
00:52:12,937 --> 00:52:19,146
- כמובן, אני קתולי פעיל.
- זכור את ספר בראשית, ספר שני.

552
00:52:19,330 --> 00:52:24,021
"האיש והאישה היו עירומים,
והם לא התביישו".

553
00:52:59,280 --> 00:53:03,354
- מה יש לך, מותק?
- כלום.

554
00:53:08,312 --> 00:53:12,854
אני רואה את זה, משהו מפריע לך.
- לא לא.

555
00:53:17,812 --> 00:53:22,353
תבטיח לי שלא תצטלם עירום.

556
00:53:22,354 --> 00:53:26,521
כבר אמרתי לך,
אין לי כוונה לעשות זאת.

557
00:53:30,312 --> 00:53:34,187
אל תשאל אותי יותר,
בסדר?

558
00:53:35,979 --> 00:53:40,630
- תבטיח לי.
רק אתה יכול לראות אותי עירום.

559
00:54:40,437 --> 00:54:43,312
תראה מה מצאתי בחדר.

560
00:54:53,979 --> 00:54:58,478
כל החיים הצעירים האלה שהוקרבו
כדי שנוכל להיות חופשיים.

561
00:54:58,479 --> 00:55:02,312
חלקם מעולם לא ראו את שלהם
יום הולדת 18.

562
00:55:03,187 --> 00:55:07,854
- גיאומטריה היא...
- הגיאומטריה?

563
00:55:08,229 --> 00:55:13,062
ככה אני רוצה שזה יהיה מאורגן.
התמונה בשדה צ'ולט.

564
00:55:13,396 --> 00:55:20,103
תראה, 200 כלונסאות
כדי שהדוגמניות יבואו קדימה.

565
00:55:20,104 --> 00:55:23,131
אז נוכל לקבל
גופים מיושרים...

566
00:55:23,331 --> 00:55:26,812
עד כמה שהעין יכולה לראות,
כמו הצלבים.

567
00:55:31,729 --> 00:55:34,854
- הנה זה.
- השדה...

568
00:55:36,229 --> 00:55:39,646
התחום שלי:
שדה צ'ולט.

569
00:55:43,271 --> 00:55:44,979
תודה לך.

570
00:55:50,312 --> 00:55:52,929
-מי זה הבחור הזה?
- אין לי מושג.

571
00:55:52,930 --> 00:55:58,396
- בוקר טוב. אַתָה...?
- בעל השדה.

572
00:55:58,687 --> 00:56:04,854
אַתָה. האם הוא הבעלים? אני אוהב את זה
שדה: שדה Chollet.

573
00:56:04,950 --> 00:56:11,146
אני מאוד שמח להיות מסוגל לקחת את שלי
תמונה כאן, עם כל הדגמים...

574
00:56:11,396 --> 00:56:17,895
אני אשים את הדגמים כאן.
בְּכָל מָקוֹם.

575
00:56:17,896 --> 00:56:23,061
נשים, גברים... עירומים.
זה יהיה נהדר!

576
00:56:23,062 --> 00:56:25,562
זה לא אפשרי.

577
00:56:25,760 --> 00:56:29,854
- האין זה אפשרי?
אני מבקש ממך לעזוב את השדה שלי.

578
00:56:30,396 --> 00:56:33,854
תסביר לו, בראדלי.

579
00:56:34,937 --> 00:56:41,187
נצלם את התמונה בעוד 5 ימים.
צילום יפה.

580
00:56:41,770 --> 00:56:43,646
תמונה אומנותית.

581
00:56:43,937 --> 00:56:47,729
- אלוהים שלי!
- למען השם, השתגעת?

582
00:56:47,820 --> 00:56:50,729
אלוהים שלי!

583
00:57:02,812 --> 00:57:08,770
יוג'ין! כל האזור תלוי בזה
תמונה ואתה יורה באמריקאים?

584
00:57:08,771 --> 00:57:14,269
- לא אכפת לי מהתמונה!
- אנחנו נפצה אותך, רק תן לנו לעשות את זה.

585
00:57:14,270 --> 00:57:15,577
אני לא רוצה פיצוי!

586
00:57:15,777 --> 00:57:18,936
אתה מחבל שלנו
הדרך היחידה להשמיע את עצמנו!

587
00:57:18,937 --> 00:57:23,395
- אני רוצה את התחום שלי!
– איש אינו יודע עוד של מי התחום!

588
00:57:23,396 --> 00:57:27,829
- תראה את הקדסטר!
- הוא נהרס במהלך המלחמה!

589
00:57:27,830 --> 00:57:31,395
הם דרכה בשדה שלי
ואני יורה בהם!

590
00:57:31,396 --> 00:57:36,436
ובכן, אתה לא סומך עליי יותר
לנהל משא ומתן עם הבנק.

591
00:57:36,437 --> 00:57:41,479
- אתה תמות לבד בשדה שלך!
- זה מושלם!

592
00:57:51,562 --> 00:57:56,229
לא טוב פה?
הם יכולים לעשות מה שהם רוצים כאן.

593
00:57:56,320 --> 00:58:02,312
יכולים להיות להם 500 נורמנים עירומים
כאן ואף אחד לא יפריע לך.

594
00:58:02,400 --> 00:58:04,645
אני רוצה את שדה צ'ולט.

595
00:58:04,646 --> 00:58:12,061
למען השם, מה כל כך מיוחד בזה?
זה קטן ומכוער!

596
00:58:12,062 --> 00:58:17,061
אין בו משהו מיוחד.
תראה את המקום הזה!

597
00:58:17,062 --> 00:58:24,021
תראה את הפרות, עץ האלון שם,
האין אלון יפה?

598
00:58:24,312 --> 00:58:28,271
- קדימה.
מר ניומן רוצה את צ'ולט פילד.

599
00:58:28,390 --> 00:58:34,354
תשכחו משדה צ'ולט.
המטורף הזה הולך לירות בנו.

600
00:58:34,450 --> 00:58:40,419
- אבל למה?
- זה סכסוך רכוש ישן.

601
00:58:40,420 --> 00:58:43,478
במה מדובר?

602
00:58:43,479 --> 00:58:46,421
זאת צרפת,
אנשים ממשיכים באיבה ישנה...

603
00:58:46,621 --> 00:58:48,603
והוא אפילו לא זוכר למה.

604
00:58:48,604 --> 00:58:50,202
מה עושים אז?

605
00:58:50,402 --> 00:58:54,395
מה דעתך לקחת את
תמונה מול המחוז?

606
00:58:54,396 --> 00:58:57,396
300 כפריים עירומים
מול הבניין.

607
00:58:57,596 --> 00:59:00,187
זה לא ייראה מגניב? המחוז.

608
00:59:04,229 --> 00:59:07,521
אני מעדיף את תחום צ'ולט.

609
00:59:26,354 --> 00:59:30,729
- עוד לא עזבת.
- המכירה בחנות היא בעוד שבועיים.

610
00:59:30,850 --> 00:59:33,229
- שלום.
- שלום.

611
00:59:35,604 --> 00:59:38,437
לא נתת לי שום סימן.

612
00:59:39,854 --> 00:59:43,521
הביכתי אותך בסופרמרקט, נכון?

613
00:59:43,771 --> 00:59:47,896
- קצת.
- איזו התלהבות!

614
00:59:48,937 --> 00:59:52,521
- לא תציע לי משקה?
- היית רוצה את זה?

615
00:59:52,690 --> 00:59:55,979
ובכן, כן.

616
00:59:56,229 --> 00:59:59,396
אתה לא טוב בזה, נכון?

617
01:00:00,562 --> 01:00:04,978
- אז מה אתה עושה?
אני עוטף כמה מצלמות ישנות.

618
01:00:04,979 --> 01:00:08,113
אמריקאי קנה את
חצי מהחנות ביום השני.

619
01:00:08,313 --> 01:00:10,646
אלו חדשות טובות.

620
01:00:19,396 --> 01:00:25,937
הגעתי לכאן כשהייתי קטן.
אמא שלי הביאה אותי לטקס התייחדות שלי.

621
01:00:26,521 --> 01:00:28,895
הייתי סופר קתולי אז.

622
01:00:28,896 --> 01:00:32,468
היה לי את השחר הלבן שלי,
צעיף מעל ראשי,

623
01:00:32,668 --> 01:00:34,811
מחזיק את מחרוזת התפילה שלי...

624
01:00:34,812 --> 01:00:39,186
אביך היה אדיב מאוד,
הוא תמיד סיפר סיפורים

625
01:00:39,187 --> 01:00:42,854
התמונה הזו עדיין צריכה להיות כאן.

626
01:00:44,062 --> 01:00:48,069
- האם תחפש לי אותה?
- זה ייקח שעות, אני נשבע.

627
01:00:48,070 --> 01:00:50,437
קדימה, בבקשה.

628
01:01:23,396 --> 01:01:29,146
אז אתה חושב שאני אראה את עצמי
ובכן בתחום צ'ולט?

629
01:01:30,312 --> 01:01:34,604
תן לי לעשות את זה אפילו טוב יותר.
נוף מושלג.

630
01:01:34,700 --> 01:01:37,062
יהיה לי קר.

631
01:01:59,562 --> 01:02:03,562
וינסנט, אתה לא רוצה לנשק אותי?

632
01:02:09,300 --> 01:02:13,049
<i>עברו 3 שבועות מאז
שוולקר אמר שהוא יבקר אותנו.</i>

633
01:02:13,050 --> 01:02:16,145
<i>לבסוף, הוא הגיע במסוק שלו.</i>

634
01:02:16,146 --> 01:02:20,061
<i>וולקר הוא החבר הכי טוב של אבא
ושותף לשעבר.</i>

635
01:02:20,062 --> 01:02:24,896
<i>הם יצרו את הסוכנות ביחד ועכשיו וולקר
הוא עשה הון עם סטארט-אפ.</i>

636
01:02:25,271 --> 01:02:29,270
<i>אבא לא יודה בזה
אבל יש לו פסוריאזיס, אקזמה, אסטמה...</i>

637
01:02:29,271 --> 01:02:33,020
<i>וכל האלרגיות שתועדו אי פעם.</i>

638
01:02:33,021 --> 01:02:37,562
<i>וולקר בא להביא את אבא שלי
אבל אני חושש שזה יהיה קשה.</i>

639
01:02:38,146 --> 01:02:41,436
- תוריד את המשקפיים.
- כי?

640
01:02:41,437 --> 01:02:45,854
- תוריד אותם.
- אם אתה רוצה את זה.

641
01:02:46,437 --> 01:02:48,525
ראית מה שלומך?

642
01:02:48,625 --> 01:02:52,812
זֶה? זה רק קצת חום
היי, זה ייעלם בעוד שבוע.

643
01:02:52,910 --> 01:02:59,209
אתה יודע, תחזור לפריז, אתה רואה א
מומחה ואז אתה חוזר לכאן.

644
01:02:59,210 --> 01:03:01,220
יש לי את כל מה שאני צריך כאן.

645
01:03:01,420 --> 01:03:04,811
אני רואה מרפא מצוין,
אביו היה סרבן.

646
01:03:04,812 --> 01:03:09,479
מה עם הסוכנות?
הם צריכים אותך שם...

647
01:03:09,480 --> 01:03:12,146
נמאס לי מזה.

648
01:03:12,240 --> 01:03:16,728
הנה לנו הקטניות שלנו,
הדלעות שלנו, העגבניות שלנו.

649
01:03:16,729 --> 01:03:19,318
ולרי אופה את הלחם שלה,
אנחנו עצמאיים.

650
01:03:19,518 --> 01:03:21,599
למען אהבת אלוהים,
מה קרה לך

651
01:03:21,600 --> 01:03:25,145
השתניתי.
אנשים משתנים, אתה יודע?

652
01:03:25,146 --> 01:03:29,478
- איננו פועלים באותה תכנית חסרת משמעות.
- אל תהיה עוין.

653
01:03:29,479 --> 01:03:35,437
אני לא עוין. יש לך מה שאתה רוצה.
רק הפכתי את הדף.

654
01:03:37,562 --> 01:03:43,270
<i>וולקר חזר. ביקשתי ממנו לקחת אותי
לפריז, אבל הוא לא היה עושה את זה.</i>

655
01:03:43,271 --> 01:03:47,812
<i>הוא אמר שהמקום שלי אצל אבא
כדי לעזור לך להתאושש.</i>

656
01:04:01,604 --> 01:04:03,396
באלבו!

657
01:04:04,937 --> 01:04:08,146
- יש מישהו?
<i>- היכנס, וינסנט.</i>

658
01:04:13,200 --> 01:04:18,104
זו שרלוט.
היא עובדת במפעל החלב.

659
01:04:21,021 --> 01:04:25,812
אני מכיר אותך, את בתו של בלמונד.
- ככה זה.

660
01:04:25,910 --> 01:04:28,804
זה לא הפריע לך
האם תעזוב את החווה?

661
01:04:29,004 --> 01:04:32,569
לא, ובכן. הוא פשוט
הוא התחיל לדבר איתי.

662
01:04:32,570 --> 01:04:35,520
אביו היה קטן
קשה ראש

663
01:04:35,521 --> 01:04:38,811
אז האם שניכם חייבים לאכול ארוחת ערב?

664
01:04:38,812 --> 01:04:42,539
היינו יוצאים, שרלוט ואני...

665
01:04:42,540 --> 01:04:46,854
אבל הזמנת אותי לארוחת ערב, אז...
- אז מה?

666
01:04:47,437 --> 01:04:53,436
ואז אמרתי לעצמי...
- שכולנו יכולים לאכול ארוחת ערב ביחד.

667
01:04:53,437 --> 01:04:56,312
- כן...
- עשית טוב!

668
01:04:57,062 --> 01:05:01,062
- תראה את זה!
- הזעתי!

669
01:05:01,437 --> 01:05:04,771
- נתחיל עם קצת יין לבן?
כן.

670
01:05:06,021 --> 01:05:09,312
מצאתי אותם בזמן
ניקיתי את החנות.

671
01:05:10,104 --> 01:05:13,104
יש עוד מאות כאלה.

672
01:05:17,687 --> 01:05:21,312
זה אני כשהייתי בן 4.

673
01:05:23,229 --> 01:05:26,187
- אתה רואה את הדמיון?
- קצת.

674
01:05:27,854 --> 01:05:32,312
הם פירקו את הממגורה הזו
של תבואה לפני 5 שנים.

675
01:05:35,646 --> 01:05:38,895
- אתה מכיר אותו?
כן, זה ראש העיר הזקן.

676
01:05:38,896 --> 01:05:44,119
- תראה את זה!
- ג'יזל... העלמה קלבדוס.

677
01:05:44,120 --> 01:05:47,396
- היא משהו.
- יפה!

678
01:05:47,490 --> 01:05:51,146
אף אחד לא יודע מי שמר את כל התמונות האלה.

679
01:05:53,330 --> 01:05:56,436
איך הולכת תמונת העירום?

680
01:05:56,437 --> 01:05:58,759
קצוות ללא מוצא בכל מקום.

681
01:05:58,959 --> 01:06:02,870
אתה מנסה להשיג קבוצה של
נורמנים עירומים בשדה!

682
01:06:04,812 --> 01:06:08,854
רגע, בוא נקשיב לחדשות.

683
01:06:10,000 --> 01:06:13,186
<i>יש ברזל בשרירים
של הפרות.</i>

684
01:06:13,187 --> 01:06:17,419
<i>נעשה שימוש בניטריט
בעיבוד בשר.</i>

685
01:06:17,420 --> 01:06:20,230
<i>סוג של מלח,
כאן מעורבב עם תבלינים,</i>

686
01:06:20,430 --> 01:06:23,728
<i>מכוון להפוך את
מזון מחזיק מעמד זמן רב יותר.</i>

687
01:06:23,729 --> 01:06:31,729
<i>הדוח האחרון של ארגון הבריאות העולמי קובע זאת
כל בשר אדום הוא מסרטן.</i>

688
01:06:32,396 --> 01:06:37,061
<i>זו לא הפעם הראשונה
בשר אדום מודגש...</i>

689
01:06:37,062 --> 01:06:42,709
<i>אבל זה הדיווח הרשמי הראשון
של ארגון הבריאות העולמי.</i>

690
01:06:42,710 --> 01:06:48,186
<i>בשר אדום יכול לגרום לסוכרת,
השמנת יתר ומחלות לב.</i>

691
01:06:48,187 --> 01:06:52,186
<i>בעלי חיים זה לא רק א
סכנה לבריאותנו.</i>

692
01:06:52,187 --> 01:06:57,436
<i>הוא גם אחראי על 18% מה-
פליטת גזי חממה.</i>

693
01:06:57,437 --> 01:06:59,686
<i>הרבה יותר מרכבים!</i>

694
01:06:59,687 --> 01:07:05,770
<i>בעלי חיים הם, לפיכך, גורם
מכריע בהתחממות הגלובלית!</i>

695
01:07:05,771 --> 01:07:11,709
<i>קטסטרופה שאנו יכולים להימנע ממנה רק על ידי
צמצום צריכת הבשר האדום שלנו!</i>

696
01:07:11,710 --> 01:07:15,479
לעזאזל. אנחנו באמת
הם רוצים מתים.

697
01:07:45,396 --> 01:07:49,979
<i>אחרי מה ששמעתי ב
החדשות, אני חייב לעשות את זה.</i>

698
01:08:18,812 --> 01:08:20,479
תודה לך.

699
01:08:40,354 --> 01:08:43,604
אני, אין לי מה להסתיר!

700
01:08:44,021 --> 01:08:47,306
גברת דה קווינסי,
אני מקווה שזה לא חלק מזה.

701
01:08:47,506 --> 01:08:51,789
למה לא?
גם זקנים אוהבים ליהנות.

702
01:08:51,790 --> 01:08:53,556
אבל אישה בגילה...

703
01:08:53,557 --> 01:08:57,896
אני עדיין מאוד תקיף,
אני מתרחץ במים קרים.

704
01:08:57,990 --> 01:09:01,604
תודה לך. ביי ביי.
להתראות, גברת קווינסי.

705
01:09:01,896 --> 01:09:08,437
בוקר טוב, רוג'ר. איך העניינים איתך?
- לא ישנתי 8 ימים.

706
01:09:08,480 --> 01:09:12,645
אני אתן לך את אימובן,
אתה תישן כמו תינוק.

707
01:09:12,646 --> 01:09:16,396
אני בטוח שזה בגלל התמונה.
- מאיפה אתה יודע?

708
01:09:16,490 --> 01:09:22,228
זה מדאיג את כל האנשים,
המצעד המגונה הזה.

709
01:09:22,229 --> 01:09:25,450
כתבתי לנציב.
אין תגובה, כמובן.

710
01:09:25,451 --> 01:09:27,937
- הם יצלמו את התמונה.
כן.

711
01:09:27,990 --> 01:09:33,270
- אשתי תלך, אני חושש.
- ג'יזל שלך כל כך יפה...

712
01:09:33,271 --> 01:09:37,520
כל גבר יהיה שם ומסתכל עליה.

713
01:09:37,521 --> 01:09:40,728
- ממזרים.
- אתה לא יכול להאשים אותם.

714
01:09:40,729 --> 01:09:45,145
- ממזרים.
תתעודד, רוג'ר. זה יהיה בסדר.

715
01:09:45,146 --> 01:09:51,979
לאנשים תהיה עין טובה
ואחרי 10 ימים, הכל יישכח.

716
01:09:53,396 --> 01:09:55,396
ממזרים.

717
01:10:40,687 --> 01:10:44,645
פחית ספריי צבע
להיות עבירה חמורה.

718
01:10:44,646 --> 01:10:47,310
נזק לרכוש,
עלבונות סקסיסטיים, השמצות.

719
01:10:47,510 --> 01:10:49,853
לא אכפת לי.
אני קטין.

720
01:10:49,854 --> 01:10:52,936
זה עדיין יהיה ברשומה שלך.

721
01:10:52,937 --> 01:10:57,645
מה שעשית לרוג'ר.
עכשיו הוא רואה אויבים בכל מקום.

722
01:10:57,646 --> 01:11:01,204
טוב לו. כבר בעוד 10 שנים
לא יהיה יותר בשר אדום,

723
01:11:01,205 --> 01:11:05,104
אין יותר חקלאים, לא
יותר קצבים: עולם טוב יותר.

724
01:11:05,200 --> 01:11:10,750
מי הכניס לך את הרעיונות המטורפים האלה לראש?
ההורים שלך היו נסערים.

725
01:11:10,850 --> 01:11:11,930
לא אכפת לי!

726
01:11:12,030 --> 01:11:15,699
אני הולך לעזוב את המחורבן הזה
עיר וחוזרים לפריז!

727
01:11:15,700 --> 01:11:17,854
שים את חגורת הבטיחות שלך.

728
01:11:20,146 --> 01:11:25,339
<i>- אתה תתנצל בפני מר רוג'ר!
- לעולם! הוא רוצח!</i>

729
01:11:25,340 --> 01:11:28,895
- הוא הורג פרות תמימות!
- מה קורה כאן?

730
01:11:28,896 --> 01:11:31,978
קלואי הכתימה את חלון הקצב
והוא מגיש כתב אישום!

731
01:11:31,979 --> 01:11:35,145
לא, הוא לא הולך...
- למה עשית את זה?

732
01:11:35,146 --> 01:11:39,311
כי קצבים הם ממזרים!
צפו בסרטונים באינטרנט!

733
01:11:39,312 --> 01:11:42,598
החיות המסכנות האלה
חסרי הגנה מתים קדושים!

734
01:11:42,798 --> 01:11:45,145
מר רוג'ר לא עשה לך כלום!

735
01:11:45,146 --> 01:11:50,646
גררת אותי עד לכאן!
לא ביקשתי את זה, זה היה בסדר בפריז!

736
01:11:50,854 --> 01:11:53,616
זה לא יחזיק מעמד בכל מקרה.
אתה יודע למה?

737
01:11:53,816 --> 01:11:55,700
נדון בהמשך...

738
01:11:55,800 --> 01:11:58,657
בזכות ההתחממות
גלובלית, נורמנדי היא...

739
01:11:58,658 --> 01:12:02,187
יהפוך למדבר.
הכל יתייבש.

740
01:12:02,280 --> 01:12:09,021
<i>אין יותר גשם בנורמנדי. השדות הם
הם יצהבו והאדמה תיסדק.</i>

741
01:12:09,210 --> 01:12:15,604
<i>לא יהיה עוד דשא והפרות ימותו
של צמא רק עור ועצמות יישארו.</i>

742
01:13:06,320 --> 01:13:09,231
מה רע, אבא?
אתה נראה מוזר.

743
01:13:09,232 --> 01:13:12,479
חלמתי שנרמנדי נפלה
הפך למדבר.

744
01:13:12,887 --> 01:13:14,631
זה היה סוף העולם.

745
01:13:14,831 --> 01:13:19,812
אבא, רק בגלל שאני הולך
להתחתן זה לא סוף העולם.

746
01:14:27,687 --> 01:14:30,354
זה יעבוד.

747
01:14:58,437 --> 01:15:03,687
זה האמריקאים! לבוא עם
אנחנו, זו החתונה של הבת שלי!

748
01:15:03,780 --> 01:15:06,729
כולם בפנים!

749
01:15:22,312 --> 01:15:24,854
לְהִתִיַשֵׁב.

750
01:15:25,396 --> 01:15:29,812
אני מניח שאנחנו צריכים
חדר גדול יותר.

751
01:15:30,271 --> 01:15:35,312
אתה רוצה נאום?
טוב, כי יש לי אחד.

752
01:15:35,604 --> 01:15:40,062
אורלי היקרה, אני מכיר אותך
מאז שהיית כל כך גבוה.

753
01:15:40,396 --> 01:15:46,145
ג'ימי היקר, הם בחרו
אחד את השני כי הם אוהבים אחד את השני.

754
01:15:46,146 --> 01:15:51,686
בעולם, אנחנו יכולים לומר, איפה
צעדים חזקים מעל החלשים...

755
01:15:51,687 --> 01:15:56,396
בעולם שמזניח אותנו
ורומס אותנו בכל מקום...

756
01:15:56,496 --> 01:16:00,179
נישואין הם מעשה של אמונה,

757
01:16:00,279 --> 01:16:04,396
למרות שהעתיד תמיד לא בטוח.

758
01:16:04,590 --> 01:16:09,728
בעוד בשר רומני וגרמני
ממשיך למלא את השוק שלנו...

759
01:16:09,729 --> 01:16:12,354
לא יהיה לנו עתיד.

760
01:16:12,646 --> 01:16:17,853
תסתכל על נתוני היצוא
לאחר שרוסיה סגרה את הגבולות.

761
01:16:17,854 --> 01:16:24,770
- שלא לדבר על השוק הסיני, ש...
- באלבו, זו חתונה, לא הפגנה.

762
01:16:24,771 --> 01:16:29,645
- אבא! תן לו לדבר!
אתה צודק, אורלי.

763
01:16:29,646 --> 01:16:34,811
היום, האהבה שלך היא הדבר החשוב ביותר.
האהבה שלך והאהבה של ג'ימי אליך...

764
01:16:34,812 --> 01:16:39,561
הצלחת לשמור על תקווה
והיום לכולנו יש אותה תקווה.

765
01:16:39,562 --> 01:16:44,187
תודה לחברים האמריקאים שלנו.
מה דעתך על מחיאות כפיים?

766
01:16:50,562 --> 01:16:56,561
כולכם תמכתם בפרויקט הזה,
למרות שמישהו עדיין מטיל ספק.

767
01:16:56,562 --> 01:16:59,270
הם תוהים אם לעשות את זה או לא.

768
01:16:59,271 --> 01:17:04,899
אז אני מתחנן שתבוא!
זה חיוני לכולנו!

769
01:17:04,900 --> 01:17:08,119
- אני איתך!
- את הולכת להיות שם, אורלי?

770
01:17:08,120 --> 01:17:14,146
אתה מתערב שאני אעשה זאת!
אני אעשה את זה מיד אם אתה רוצה!

771
01:17:14,250 --> 01:17:16,250
נִפלָא!

772
01:17:18,000 --> 01:17:23,061
גם אני! כולם שואלים אותי
אם אני הולך לעשות את זה, אז...

773
01:17:23,062 --> 01:17:26,646
ובכן, באלבו, אני אעשה את זה.

774
01:17:27,521 --> 01:17:33,437
מיס קלבדוס איתנו!
הפרח הכי יפה בכפר שלנו!

775
01:17:33,537 --> 01:17:37,138
ובכן כולם מוזמנים
לנשף הכבוד.

776
01:17:37,238 --> 01:17:40,204
באלבו, עדיין לא התחתנת איתנו!

777
01:17:43,854 --> 01:17:45,937
אז...

778
01:17:51,771 --> 01:17:53,742
האם אתה מכיר את הקונים
מה מצאתי לחנות?

779
01:17:53,766 --> 01:17:55,160
כֵּן.

780
01:17:55,687 --> 01:18:00,789
הם רוצים לעבור כמה שיותר מהר
להתחיל לעבוד בחודש הבא.

781
01:18:00,790 --> 01:18:03,228
- זה נהדר!
כן.

782
01:18:03,229 --> 01:18:07,270
- למה אתה מספר לי את זה?
- אם להיות כנה איתך.

783
01:18:07,271 --> 01:18:12,879
- כנה רק בגלל שאנחנו ישנים ביחד?
- לא בכלל.

784
01:18:12,880 --> 01:18:15,859
אתה מפחד שאולי
להעלות את הרעיון הלא נכון?

785
01:18:16,059 --> 01:18:17,437
לֹא.

786
01:18:17,530 --> 01:18:21,478
שאבקש ממך להישאר?
שאני אתאהב בך?

787
01:18:21,479 --> 01:18:22,479
מעולם לא אמרתי את זה.

788
01:18:22,615 --> 01:18:26,169
אל תדאג, זה לא יקרה.
תעשה מה שאתה רוצה.

789
01:18:26,170 --> 01:18:30,146
אם תעזוב או תישאר,
לא אכפת לי.

790
01:18:31,479 --> 01:18:34,479
נתראה מאוחר יותר.

791
01:18:57,530 --> 01:19:00,187
מה הקטע?

792
01:19:01,604 --> 01:19:05,562
מה קורה איתך, ג'יזל?

793
01:19:07,430 --> 01:19:10,896
אז החלטת להיות בתמונה הזו?

794
01:19:14,396 --> 01:19:20,646
- הבטחת לי. אמרת...
- שתוק, רוג'ר! זה מספיק!

795
01:19:21,187 --> 01:19:23,771
אני לא רוצה לשמוע אותך יותר!

796
01:19:41,021 --> 01:19:45,479
שלום, ג'וזי. ונקניק הדם הזה?
– מר ניומן ביקש זאת.

797
01:19:45,480 --> 01:19:49,311
- פודינג שחור לארוחת בוקר?
- ג'וזי!

798
01:19:49,312 --> 01:19:52,103
- נקניק הדם שלך.
תודה לך.

799
01:19:52,104 --> 01:19:55,561
שלום, מר ניומן.
- שלום.

800
01:19:55,562 --> 01:19:57,559
-בראדלי.
בוקר טוב, באלבו.

801
01:19:57,560 --> 01:19:59,217
סוף סוף היום הגדול!

802
01:19:59,417 --> 01:20:02,936
תחשוב על זה בעוד שעתיים
כולנו נהיה עירומים.

803
01:20:02,937 --> 01:20:07,562
ג'וזי, אנחנו סומכים עליך.
- כמובן, זה יהיה ריגוש.

804
01:20:08,229 --> 01:20:11,054
נסה את זה. זה הכי טוב
נקניק דם מהאזור.

805
01:20:11,254 --> 01:20:14,562
למה אתה מחכה, ניומן?
זה טעים!

806
01:20:14,590 --> 01:20:19,311
רוג'ר! מר ניומן הוא
עומד לנסות את נקניק הדם שלך.

807
01:20:19,312 --> 01:20:21,729
לְבָסוֹף!

808
01:20:24,896 --> 01:20:30,149
אתה בסדר, רוג'ר?
מר ניומן, אל תצלם את התמונה הזאת.

809
01:20:30,150 --> 01:20:33,062
מה קורה, רוג'ר?

810
01:20:33,396 --> 01:20:35,688
מר ניומן, אל תעשה את זה.

811
01:20:35,888 --> 01:20:39,979
אנחנו לא יכולים לעשות את זה אחר כך?
כולם מחכים לנו.

812
01:20:41,062 --> 01:20:43,521
מר ניומן...

813
01:20:44,271 --> 01:20:49,812
- אל תצלם את התמונה הזאת!
תן לי את הסכין, רוג'ר.

814
01:20:50,479 --> 01:20:53,146
מר ניומן...
תן לו את הסכין.

815
01:20:53,240 --> 01:20:56,854
בבקשה תירגע.

816
01:20:57,271 --> 01:21:02,604
אל תהיה טיפש, רוג'ר!
אל תעשה את זה!

817
01:21:04,312 --> 01:21:09,521
מר ניומן... התמונה ההיא.
- זרוק את הסכין!

818
01:21:16,729 --> 01:21:22,104
אל תצלם את התמונה הזאת!
אשתי תהיה עירומה!

819
01:21:22,437 --> 01:21:25,396
קוראים לה ג'יזל, בסדר?

820
01:21:28,650 --> 01:21:31,104
רוג'ר, תירגע!

821
01:21:38,937 --> 01:21:40,771
לְהִתִיַשֵׁב.

822
01:21:41,000 --> 01:21:45,771
אנחנו חייבים לצאת מכאן!
האנשים האלה משוגעים!

823
01:21:46,110 --> 01:21:48,228
- לאן אתה הולך?
- זה נגמר.

824
01:21:48,229 --> 01:21:52,020
- לא! אל תלך!
אנחנו כל כך קרובים, ניומן.

825
01:21:52,021 --> 01:21:56,562
כולם מחכים לנו.
אנחנו יכולים לעשות את זה.

826
01:21:59,146 --> 01:22:04,354
אני וינסנט. אני לא יודע מה קורה?
אין אף אחד. תתקשר אליי.

827
01:22:04,770 --> 01:22:09,687
וינסנט, איפה כולם?
- הם יהיו כאן.

828
01:22:20,604 --> 01:22:24,103
- איפה הדגמים?
- מה יש לך על היד?

829
01:22:24,104 --> 01:22:28,729
רוג'ר השתגע. מה קורה כאן?
- כבר התקשרתי לכולם.

830
01:22:28,829 --> 01:22:31,475
כולם אומרים שיש להם דחיפות מסוימת.
המחלבה, הכביסה,

831
01:22:31,675 --> 01:22:34,320
הווטרינר,
הם אומרים שהם יבואו אחר כך.

832
01:22:34,321 --> 01:22:39,062
- לא, זה חייב להיות עכשיו!
- איפה כל הנורמנים?

833
01:22:39,650 --> 01:22:42,853
- אין לי מושג.
- באלבו, חיכינו לך!

834
01:22:42,854 --> 01:22:46,271
אנחנו עושים את זה, אל תדאג.

835
01:22:46,812 --> 01:22:49,436
משהו לא בסדר, באלבו?

836
01:22:49,437 --> 01:22:54,562
היי, באלבו! מה לעזאזל קורה?
איפה כל הנורמנים?

837
01:22:54,660 --> 01:23:01,729
- אין לי מושג מה קורה.
- אתה מזדיין איתנו, בלבוזארד! שיקרת!

838
01:23:01,890 --> 01:23:08,104
- אין איש בשדה צ'ולט!
– הם יבואו, הבטיחו לי שיבואו.

839
01:23:08,354 --> 01:23:12,270
מאוחר מדי עכשיו, הכוח נעלם.
אנחנו חייבים ללכת.

840
01:23:12,271 --> 01:23:17,459
- אנחנו עוזבים.
- לא! נעשה את זה מחר, אני אביא את כולם!

841
01:23:17,460 --> 01:23:21,311
אני נשבע שהם יהיו כאן!
- נתראה בפעם אחרת. אני מצטער.

842
01:23:21,312 --> 01:23:27,309
אתה לא יכול לעזוב ככה!
מה עם העיר והחקלאים?

843
01:23:27,310 --> 01:23:30,811
- זו כבר לא הבעיה שלנו.
הם הבטיחו לי.

844
01:23:30,812 --> 01:23:33,479
בהצלחה, באלבו.

845
01:23:35,771 --> 01:23:40,645
אני אהיה כנה, כבר היה לי
די לנורמנדי.

846
01:23:40,646 --> 01:23:45,562
מחר כולם יהיו כאן!
אני נותן לך את המילה שלי!

847
01:23:45,937 --> 01:23:48,021
המילה שלך.

848
01:23:54,687 --> 01:23:58,354
לַחֲכוֹת!
לַחֲכוֹת!

849
01:24:10,854 --> 01:24:14,812
הנה אנחנו כאן!

850
01:24:43,187 --> 01:24:47,021
אני אף פעם לא צריך לנסות בודין.

851
01:25:35,896 --> 01:25:40,659
<i>זה נגמר.
לא יהיו תמונות וכולם יהיו עצובים.</i>

852
01:25:40,660 --> 01:25:44,561
<i>התמונה הייתה משהו טוב,
העיר את האנשים.</i>

853
01:25:44,562 --> 01:25:50,061
<i>אלה שהיו בעד, אלה שהיו בפנים
נגד. לפחות הייתה קצת חיוניות.</i>

854
01:25:50,062 --> 01:25:55,103
<i>עכשיו זה נגמר ותושבי הכפר
הם לעולם לא יתפשטו שוב. הם יתומים.</i>

855
01:25:55,104 --> 01:25:58,353
<i>הם כמו אנדרטאות למתים.</i>

856
01:25:58,354 --> 01:26:03,062
<i>רק אחד שמח:
Férol, הרוקח.</i>

857
01:26:03,990 --> 01:26:07,669
<i>רוג'ר היה שם 24 שעות
במעצר משטרתי...</i>

858
01:26:07,869 --> 01:26:10,271
<i>אבל בלבוזר לא הגיש כתב אישום.</i>

859
01:26:10,370 --> 01:26:12,856
<i>הוא שוחרר וחזר לעבודה,</i>

860
01:26:13,056 --> 01:26:16,521
<i>עם זאת,
מתקשה.</i>

861
01:26:35,430 --> 01:26:38,604
- איך הולך?
שלום, וינסנט.

862
01:26:39,771 --> 01:26:42,475
אני מודאג,
לא ראיתי את באלבו 3 ימים.

863
01:26:42,675 --> 01:26:45,437
השארתי 10 הודעות
אך אין תגובה.

864
01:26:45,530 --> 01:26:50,436
אני מקווה שלא קרה כלום.
– השאירו אותו לבד, זה מה שקרה!

865
01:26:50,437 --> 01:26:54,937
כולכם בגדת בו.
בזון, דידייה, לפרנק, כולם!

866
01:26:54,990 --> 01:27:00,499
חשבתי שכולם ילכו.
רק אמרתי שאני אאחר.

867
01:27:00,500 --> 01:27:03,270
- גם אני.
- לא הבנו.

868
01:27:03,271 --> 01:27:06,561
אנחנו לא יכולים לדבר עם בלבוזארד?
- אז זה?

869
01:27:06,562 --> 01:27:10,249
להגיד לו שאנחנו נצלם
ולהתקשר לאמריקאים בחזרה.

870
01:27:10,250 --> 01:27:14,146
האמריקאים נעלמו!
והם לא יחזרו!

871
01:27:14,250 --> 01:27:17,645
אולי הוא יכול לגרום להם לחזור.

872
01:27:17,646 --> 01:27:22,539
אתה יורה בהם קודם
ועכשיו אתה מצפה שהם יחזרו?

873
01:27:22,540 --> 01:27:25,313
אתה לא יכול לדבר עם
אותו בשמנו?

874
01:27:25,513 --> 01:27:26,513
כֵּן.

875
01:27:35,100 --> 01:27:39,312
- באלבו.
- לך מפה. אני לא רוצה לראות אף אחד.

876
01:27:40,104 --> 01:27:41,378
מה אתה עושה בפיג'מה?

877
01:27:41,578 --> 01:27:45,699
אם הייתי מתפטר,
בטי עדיין תהיה כאן!

878
01:27:45,700 --> 01:27:50,770
- עזבתי הכל בשביל המושחתים האלה!
הם יודעים שהם חייבים לך הרבה.

879
01:27:50,771 --> 01:27:54,265
אלה מהסופרמרקט
הם הציעו 20,000 יורו,

880
01:27:54,465 --> 01:27:56,769
ודחיתי אותם כמו קרטין!

881
01:27:56,770 --> 01:27:58,329
עשית מה שהיית צריך לעשות.

882
01:27:58,529 --> 01:28:04,062
חלקם אפילו אומרים את זה
הם נתנו לי עמלה! אֲנִי!

883
01:28:04,312 --> 01:28:10,619
- קדימה, באלבו, חזור ללשכת ראש העיר.
- לא, עזוב אותי בשקט!

884
01:28:10,620 --> 01:28:13,896
אתה עוזב בעוד 3 ימים, נכון?

885
01:28:14,187 --> 01:28:18,479
מֶלַח!
לָצֵאת!

886
01:28:26,690 --> 01:28:30,353
אתה בסדר, מוריס? אנחנו לא צריכים
עוד עצים למדורה.

887
01:28:30,354 --> 01:28:32,979
אולי יהיה לנו חורף ארוך.

888
01:28:35,312 --> 01:28:39,229
זה לא במקרה
אל תלך לתמונה.

889
01:28:39,330 --> 01:28:44,104
התכוונתי לעשות את זה.
אין לי מה להסתיר.

890
01:28:47,870 --> 01:28:50,812
אז מה זה?

891
01:28:58,521 --> 01:29:02,229
כמה זמן הסיפור הזה נמשך?

892
01:29:02,771 --> 01:29:07,062
אני לא יודע, במשך דורות.

893
01:29:07,070 --> 01:29:08,778
אבא אמר לך את זה
היית נשאר בשקט?

894
01:29:08,779 --> 01:29:10,687
כֵּן.

895
01:29:11,021 --> 01:29:17,021
אביו עשה אתו אותו הדבר
ואבי אביו לפני כן.

896
01:29:18,062 --> 01:29:22,979
וכן הלאה
הועבר.

897
01:29:24,687 --> 01:29:27,687
כולנו שומרים על הסוד.

898
01:29:29,437 --> 01:29:32,771
יוג'ין תמיד צדק.

899
01:29:35,937 --> 01:29:41,937
אני אתן את זה לעורך הדין מחר.
- לא.

900
01:29:42,229 --> 01:29:45,979
אתה תיתן את זה ליוג'ין.

901
01:29:46,312 --> 01:29:49,603
אני לא רוצה לראות אותו מתמוגג,
הוא ייקח בחזרה את השדה שלו.

902
01:29:49,604 --> 01:29:52,853
אתה לא רואה שלא אכפת לו מהכפר?

903
01:29:52,854 --> 01:29:57,062
כל מה שהוא רוצה זה את החוזה
מקור המרשם.

904
01:30:32,687 --> 01:30:35,687
אני לא רוצה אותך כאן, מוריס.

905
01:31:05,146 --> 01:31:07,771
מה דעתך על משקה?

906
01:31:08,330 --> 01:31:10,437
זה יהיה נהדר.

907
01:32:09,690 --> 01:32:11,989
תביא כוס.

908
01:32:11,990 --> 01:32:14,979
- יש לך את זה?
- עזור לעצמך.

909
01:32:18,437 --> 01:32:20,979
<b><i>הזאב התלוי</i></b>

910
01:32:21,020 --> 01:32:25,062
- יש לך את שלך?
- ברור, נכון?

911
01:32:25,260 --> 01:32:29,771
כַּמוּבָן!
הברנדי חייב להיות תוצרת בית!

912
01:32:39,979 --> 01:32:42,061
באלבו!

913
01:32:42,062 --> 01:32:45,020
- אנחנו קוברים את הגרזן!
- אנחנו חברים עכשיו!

914
01:32:45,021 --> 01:32:48,062
הצטרפו לחגיגה!

915
01:32:48,479 --> 01:32:50,687
קדימה, באלבו!

916
01:33:12,000 --> 01:33:14,969
כמה זמן הם כבר
כועסים אחד על השני?

917
01:33:15,169 --> 01:33:17,396
מאז מלחמת העולם הראשונה!

918
01:33:24,021 --> 01:33:27,169
- מה באלבו עושה שם?
- מה אני יודע?

919
01:33:27,170 --> 01:33:30,146
הוא מדבר עם העזים!

920
01:33:30,280 --> 01:33:34,646
לעזים יש רגשות,
אני מדבר איתם כל הזמן!

921
01:33:42,729 --> 01:33:48,354
למה הוא היה בפיג'מה?
כן, הייתי בפיג'מה.

922
01:34:04,812 --> 01:34:09,771
- באלבו, מה אתה עושה?
- די, באלבו!

923
01:34:11,610 --> 01:34:14,957
אנחנו בבית של
נתלה, אז אני תולה את עצמי.

924
01:34:15,157 --> 01:34:16,104
נָמוּך!

925
01:34:16,105 --> 01:34:17,336
אני לא יורד!

926
01:34:17,536 --> 01:34:21,539
אתה לא יכול לתלות את עצמך
בית של מישהו אחר!

927
01:34:21,540 --> 01:34:26,770
- הוא צודק, תעשה את זה בבית!
- אני תלוי איפה שאני רוצה!

928
01:34:26,771 --> 01:34:31,895
אפילו לא היה להם את הביצים
תן לאמריקני לצלם אותם!

929
01:34:31,896 --> 01:34:34,520
זה היה יותר מדי!

930
01:34:34,521 --> 01:34:37,246
פרה בהריון,
עז חולה,

931
01:34:37,446 --> 01:34:40,728
פגישה עם הוטרינר,
טרקטור מקולקל...

932
01:34:40,729 --> 01:34:46,812
אפילו לא אחד מכם
יכול לראות מעבר לאינטרס שלך!

933
01:34:46,979 --> 01:34:48,854
לא אחד!

934
01:34:49,187 --> 01:34:53,395
עזבתי הכל! אשתי עזבה אותי
אבל אני עדיין כאן!

935
01:34:53,396 --> 01:34:55,897
אשתך הייתה עוזבת בכל מקרה.

936
01:34:56,097 --> 01:34:59,687
הנישואים שלך היו מתקרבים
זוחל במשך 10 שנים.

937
01:35:01,062 --> 01:35:06,169
לא רק שאין להם שכל,
אין להם אפילו לב!

938
01:35:06,170 --> 01:35:11,395
בלי רוח, בלי סולידריות...
נלחם על רגל אדמה.

939
01:35:11,396 --> 01:35:15,146
למי יש עוד קרקעות?
יותר מנורמנדי? זה ה...

940
01:35:15,346 --> 01:35:19,229
סיבה אמיתית למה
אנחנו מתים, לא השוק!

941
01:35:19,604 --> 01:35:24,561
הם לא הלכו לשדה צ'ולט
למה הם התביישו?

942
01:35:24,562 --> 01:35:30,603
הם חיים בבושה! הסודות הקטנים שלך,
התוכניות הפתטיות שלו...

943
01:35:30,604 --> 01:35:33,853
די!
אתה לא יכול לעמוד שם ולהרצות לנו!

944
01:35:33,854 --> 01:35:38,179
היית צריך לתלות את עצמך
על הסופרמרקט הזה. לְקַלֵל!

945
01:35:38,180 --> 01:35:39,992
רגע, מה אמרת?

946
01:35:40,192 --> 01:35:44,145
זו אשמתך שהם בנו את זה
בעיר הבאה.

947
01:35:44,146 --> 01:35:48,228
אל תתחיל עם זה שוב!
חרא של סופרמרקט!

948
01:35:48,229 --> 01:35:53,269
- אתה. הם התנגדו לפרויקט!
- על זה נתנו לך עמלה!

949
01:35:53,270 --> 01:35:57,979
- אני! יש לי עמלה!
- לא היית ברור!

950
01:36:12,110 --> 01:36:14,062
לְהִזדַרֵז!

951
01:36:23,771 --> 01:36:25,937
אתה בסדר?

952
01:36:35,771 --> 01:36:40,021
זו הפעם האחרונה שאנחנו עוצרים אותך!

953
01:36:52,880 --> 01:36:56,027
החלטתי שאני לא אמכור
החנות של אבי.

954
01:36:56,227 --> 01:36:58,228
מה אתה מצפה ממני...

955
01:36:58,229 --> 01:37:02,937
- למה שיהיה לך אכפת?
אני לא מדבר איתך, אורלי.

956
01:37:03,771 --> 01:37:07,799
זה בגלל שאני רוצה להיות איתך.
- זה כל מה שיש לך לומר?

957
01:37:07,800 --> 01:37:12,145
גברים מחליטים ואמורים
שאני צריך לקפוץ משמחה.

958
01:37:12,146 --> 01:37:17,771
אתה זוכר את תמונת ההתייחדות שלך?
מצאתי אותה.

959
01:37:23,937 --> 01:37:26,478
בנות, בואי הנה!

960
01:37:26,479 --> 01:37:28,365
מצאתי גם תמונה של...

961
01:37:28,565 --> 01:37:30,937
עובדי המפעל
של מוצרי חלב.

962
01:37:31,937 --> 01:37:34,978
אתה מחפש את ג'וסלין!
- זאת קרוליין!

963
01:37:34,979 --> 01:37:38,771
היא סגרה את מר גילברט!
-מי הוא היה?

964
01:37:38,870 --> 01:37:43,687
הרמטכ"ל,
ממזר אמיתי!

965
01:38:14,146 --> 01:38:16,789
אני מקווה שיהיה לך אחד טוב
סיבה להתעורר.

966
01:38:16,989 --> 01:38:19,895
כן, מסתכל על האור של
שמש מעל שדה צ'ולט.

967
01:38:19,896 --> 01:38:22,645
- ב-6 בבוקר?
- תראה!

968
01:38:22,646 --> 01:38:25,624
אני יודע למה ניומן רצה
לעשות את זה בבוקר.

969
01:38:25,824 --> 01:38:27,895
האור מגיע מהמזרח, נכון?

970
01:38:27,896 --> 01:38:30,936
- ו?
- רציתי שאנשים יסתכלו על השמש.

971
01:38:30,937 --> 01:38:35,069
אבל אני חושב שזה אפילו יותר טוב
עם אור המערב.

972
01:38:35,070 --> 01:38:38,424
בדרך זו, האור הוא יותר
רך על הפנים. מַבָּט.

973
01:38:40,521 --> 01:38:44,062
- למה אתה מספר לי את זה?
- אתה לא מבין?

974
01:38:44,354 --> 01:38:49,312
- לא.
בלבוזר, אני הולך לצלם את התמונה הזאת.

975
01:39:29,479 --> 01:39:32,896
<b>FÉROL עירום</b>

976
01:39:37,771 --> 01:39:39,937
אבא.

977
01:39:40,729 --> 01:39:44,521
תפסיק להעמיד פנים שאתה מאושר כאן.

978
01:39:45,396 --> 01:39:49,395
- אני בסדר גמור.
אתה יכול להגיד לי.

979
01:39:49,396 --> 01:39:54,521
אתה שונא את הכפר,
אתה לא יכול לסבול את זה יותר.

980
01:39:58,604 --> 01:40:03,449
ניסית וזה לא עבד.
אין בזה שום בושה.

981
01:40:03,450 --> 01:40:07,729
זה הכי טוב לכולם
להפסיק להעמיד פנים

982
01:40:08,979 --> 01:40:12,271
לא היית רוצה שנחזור לפריז?

983
01:40:12,562 --> 01:40:16,004
שולחן נחמד
קפה, במרפסת.

984
01:40:16,204 --> 01:40:19,646
The Warbler, Rue La Fayette.

985
01:40:20,104 --> 01:40:22,010
אין אוויר צח בלה פאייט.

986
01:40:22,210 --> 01:40:25,529
בְּסֵדֶר. בלי עצים,
ללא דשא. רק אספלט.

987
01:40:25,530 --> 01:40:30,949
Rue La Fayette חי:
פקקים, גזי פליטה...

988
01:40:30,950 --> 01:40:33,009
המכונית שורקת,
רעש בכל מקום...

989
01:40:33,010 --> 01:40:34,296
אני אוהב אותו!

990
01:40:50,062 --> 01:40:52,146
אתה חושב שנתאושש
הבגדים שלנו?

991
01:40:52,346 --> 01:40:54,145
לא הייתי רוצה להיפגש
עם שלך.

992
01:40:54,146 --> 01:40:57,689
מה קורה לבגדים שלי עכשיו?

993
01:40:57,690 --> 01:41:00,396
אכפת לך אם אני
לידך בתמונה?

994
01:41:00,596 --> 01:41:01,853
אין מצב.

995
01:41:01,854 --> 01:41:04,520
סוף סוף סידרנו את העניינים.

996
01:41:04,521 --> 01:41:07,899
היי!
מה שלומך, וינסנט?

997
01:41:07,900 --> 01:41:11,062
- שלום, בנות!
- מה דעתך על נשיקה?

998
01:41:12,220 --> 01:41:17,604
- אתה מתכוון להפשיט את כולנו?
- שיחקת היטב את הקלפים שלך!

999
01:41:30,354 --> 01:41:33,062
בוקר טוב חברים!

1000
01:41:37,562 --> 01:41:39,478
באת!

1001
01:41:39,479 --> 01:41:43,603
גם אתה!
לא היית נגד זה?

1002
01:41:43,604 --> 01:41:47,709
עכשיו וינסנט הוא הצלם,
לא האמריקאי האימפריאליסטי!

1003
01:41:47,710 --> 01:41:49,646
הכל בינינו!

1004
01:41:52,062 --> 01:41:55,271
רוג'ר!
איך זה הולך?

1005
01:41:56,229 --> 01:42:00,936
תודה שלא הגשת כתב אישום.

1006
01:42:00,937 --> 01:42:05,936
- הייתי משוגע, מעולם לא רציתי לפגוע בך.
אני יודע, רוג'ר.

1007
01:42:05,937 --> 01:42:09,479
ספר להם מה שאמרת לי.

1008
01:42:10,479 --> 01:42:17,104
- כן, טוב. סוף סוף השתכנעתי.
על מה, רוג'ר?

1009
01:42:17,450 --> 01:42:22,604
אני מסכים שג'יזל...
- ג'יזל מה?

1010
01:42:24,396 --> 01:42:27,896
אני מסכים לזה
היא בתמונה.

1011
01:42:29,354 --> 01:42:35,978
עם משבר הבשר האדום הזה, גרמניה,
רומניה וכל זה, זה חייב להיעשות.

1012
01:42:35,979 --> 01:42:40,771
גם עם ג'יזל...
עירום לגמרי בתמונה?

1013
01:42:45,854 --> 01:42:52,021
לְבָסוֹף! רוג'ר שינה את דעתו,
ג'יזל תהיה בתמונה!

1014
01:43:04,660 --> 01:43:09,729
- נתחיל?
- רגע, תן לי לראות קודם את האור!

1015
01:43:09,812 --> 01:43:13,603
אנחנו יכולים לשמור את המגפיים שלנו?
- קדימה.

1016
01:43:13,604 --> 01:43:16,603
- האם תשאיר אותם?
- אני לא רוצה לדרוך על פאי פרה!

1017
01:43:16,604 --> 01:43:21,521
- אין צ'ולט בשטח!
– כן, שאבו אותו לפני כן!

1018
01:43:21,720 --> 01:43:24,104
אנחנו יכולים להתחיל!

1019
01:43:24,562 --> 01:43:29,437
כמו שאמרנו...
בספירת שלוש!

1020
01:43:30,062 --> 01:43:33,479
אחת, שתיים,

1021
01:43:36,210 --> 01:43:37,979
שְׁלוֹשָׁה!

1022
01:43:45,646 --> 01:43:47,396
חכה לי!

1023
01:44:08,170 --> 01:44:11,021
זאת הבת שלי, קלואי!

1024
01:44:11,120 --> 01:44:13,937
תראי, אמא!

1025
01:44:29,670 --> 01:44:32,729
¡1... 2... 3!

1025
01:44:33,305 --> 01:44:39,491
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
הסר את כל המודעות www.SubtitleDB.org

